1
00:00:35,744 --> 00:00:40,707
Geleceği için her şey bu özel olaya bağlıydı.

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
Elvis kariyerinin en düşük noktasındaydı.

3
00:00:46,504 --> 00:00:49,215
yapmak istemediği filmler çekiyor.

4
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Yedi yıldır sahneye çıkmamıştı.

5
00:00:55,722 --> 00:00:59,559
Hepiniz ne için burada olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi? Elvis Presley Özel.

6
00:01:01,186 --> 00:01:05,774
'68 Geri Dönüş Özel'i ona haber verirdi

7
00:01:05,857 --> 00:01:09,611
eğer bir sanatçı olarak onun için hala bir izleyici kitlesi olsaydı.

8
00:01:13,990 --> 00:01:18,870
Elvis kariyerinin en iyi performansını göstermeseydi,

9
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
bu sondu.

10
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Elvis sahneye ilk çıktığında

11
00:01:25,126 --> 00:01:27,087
bu bir vahiydi.

12
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
İlk günlerdeki görünüşü olabildiğince havalıydı.

13
00:01:42,727 --> 00:01:45,188
Ama 60'larda bir şeye dönüştü.

14
00:01:45,271 --> 00:01:49,359
Başlangıçta yaptığı müzik kadar harika olmayan bir müzik yapıyordu.

15
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
Kimsenin inanmadığı filmler yapıyordu.

16
00:01:52,654 --> 00:01:54,614
Sana şimdiye kadar yediğin en büyük bifteği alacağım.

17
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
İnce bir çizgide yürüyordu

18
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
"Ben gerçeğim" arasında

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,665
veya "Onu kaybettim."

20
00:02:06,751 --> 00:02:11,214
Şimdi gerçekten dönüp dönmediğini göreceğiz.

21
00:02:11,297 --> 00:02:13,758
Gerçekten neyden yapıldığını göreceğiz.

22
00:02:18,930 --> 00:02:21,474
Sahneye çıkmadan hemen önce,

23
00:02:21,558 --> 00:02:24,727
Elvis yönetmeni soyunma odasına çağırıyor

24
00:02:24,811 --> 00:02:27,438
ve "Oraya çıkamam. Yapamam" dedi.

25
00:02:28,648 --> 00:02:30,275
Ve seyirciler geliyordu.

26
00:02:32,026 --> 00:02:32,986
Glenn mi?

27
00:02:34,154 --> 00:02:35,155
Gitmek?

28
00:02:35,238 --> 00:02:38,158
Tamam aşkım. Artık hepiniz ne için burada olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi?

29
00:02:38,241 --> 00:02:40,702
Yönetmen de "Bak, Elvis" diyor.

30
00:02:41,536 --> 00:02:44,289
"Oraya gitmelisin." Elvis deri ceketli.

31
00:02:47,917 --> 00:02:50,420
Yönetmen de "Sana ne diyeceğim" diyor.

32
00:02:50,503 --> 00:02:52,046
"Sen oraya git,

33
00:02:52,130 --> 00:02:55,049
ve eğer bundan hoşlanmazsan, kasetler yok edilmiş gibi davranacağım."

34
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
Ve ona bu çılgın sözü veriyor.

35
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Ve böylece Elvis dışarı çıkıyor.

36
00:03:05,268 --> 00:03:07,312
Risklerin kesinlikle farkındaydı, evet.

37
00:03:09,022 --> 00:03:11,482
Ve işte Elvis Presley!

38
00:03:11,566 --> 00:03:14,360
Ve bunun bir başarısızlık olabileceğini ve bu olacağını biliyordu.

39
00:03:14,444 --> 00:03:17,530
Kariyerini mahvedebilir. Ve kendisi bunun çok farkındaydı.

40
00:03:18,615 --> 00:03:22,994
NBC'ye ve Elvis Presley Özel'e hoş geldiniz.

41
00:03:27,999 --> 00:03:30,084
Daha iyisini yapabilirsin. Tekrar tekrar söyleyeceğim.

42
00:03:30,168 --> 00:03:31,794
Gerçekten bir şeyler duymak istiyorum.

43
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
NBC'ye ve Elvis Presley Özel Programına hoş geldiniz!

44
00:03:42,805 --> 00:03:45,642
Ve işte Elvis Presley.

45
00:04:06,079 --> 00:04:07,914
Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacağım.

46
00:04:07,997 --> 00:04:10,708
o yüzden buna devam etsem iyi olur bebeğim. Hadi gidelim.

47
00:04:22,220 --> 00:04:24,555
Tekrar devam etsek iyi olur. O zaman kaçırmıştım.

48
00:04:26,224 --> 00:04:29,644
Elvis ilk girişi beceriksizce yapıyor. Ve yeniden başlamaları gerekiyor.

49
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Ve gerçekten çok gergin. Sinirleri terliyor.

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
- Tamam, hazırız. -Oğlum, oğlum.

51
00:04:39,487 --> 00:04:41,572
Beni bir süreliğine uzaklaştıracaklar.

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
Onu ne zaman gördüğünü hatırlamak çok zor

53
00:04:45,326 --> 00:04:48,037
bir zamanlar Kral olduğunu.

54
00:04:48,121 --> 00:04:50,623
Daha ne kadar burada duracağım? Hazır mıyız?

55
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
Burada durmak utanç verici olmaya başladı Steve. Bir şeyler yapmam lazım.

56
00:04:56,129 --> 00:04:58,548
Bu çok şaşırtıcı çünkü çok gergin.

57
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
O kadar bariz bir şekilde güvensiz ki.

58
00:05:02,343 --> 00:05:05,305
O kadar anın büyüklüğü karşısında şaşkına dönmüştüm ki.

59
00:05:06,097 --> 00:05:09,309
- Tamam, hazır mısın? - Hayır ama yine de deneyeceğiz.

60
00:05:09,392 --> 00:05:12,270
Bu kişi bu sahnede her kim duruyorduysa

61
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
sadece on yıl önce rock yıldızının kabuğuydu

62
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
ana akım Amerika'nın tamamını dehşete düşürdü.

63
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
Paramount Pictures ile yedi yıllık bir sözleşmemiz var.

64
00:05:37,503 --> 00:05:40,340
Ve bir gecede her şey yok oldu. Bir rüya gibiydi.

65
00:05:42,342 --> 00:05:43,885
Hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.

66
00:05:43,968 --> 00:05:46,971
Onlara iletmek istediğiniz özel bir mesajınız var mı?

67
00:05:51,059 --> 00:05:52,935
Ve böylece ben oldum

68
00:05:53,644 --> 00:05:54,896
çok cesareti kırılmış.

69
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
Ve işte Elvis Presley!

70
00:06:14,123 --> 00:06:17,210
Sadece birkaç hafta önce Memphis, Tennessee'den genç bir adam,

71
00:06:17,293 --> 00:06:19,253
Sun etiketiyle bir şarkı kaydetti.

72
00:06:19,337 --> 00:06:23,716
O sadece 19 yaşında. Elvis Presley, ona yardım edelim.

73
00:06:38,481 --> 00:06:40,274
Müziği her zaman sevdim.

74
00:06:40,358 --> 00:06:42,235
Annem de babam da şarkı söylemeyi severdi.

75
00:06:43,277 --> 00:06:45,154
Bana 3 ya da 4 yaşımdayken şunu söylerlerdi:

76
00:06:45,238 --> 00:06:47,782
Kilisede onlardan uzaklaşıp koronun önüne yürüdüm.

77
00:06:47,865 --> 00:06:49,283
ve zamanı yenmeye başladım.

78
00:06:49,784 --> 00:06:53,121
O günlerde müziğin çok ayrımcı olduğunu unutmamalısınız.

79
00:06:53,204 --> 00:06:55,665
Duyduğumuz çoğu müzik tamamen Siyahtı.

80
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
Ve ritim ve blues'du,

81
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
B.B. King, Küçük Richard.

82
00:06:59,377 --> 00:07:03,589
Beyazlar McGuire Kardeşler Pat Boone'u oynuyordu…

83
00:07:03,673 --> 00:07:06,467
…ve bu tür müzikle gerçekten ilgilenmiyorduk.

84
00:07:07,635 --> 00:07:13,683
Amerika, Siyah kültürünün bulaşmasından derinden korkuyordu.

85
00:07:14,434 --> 00:07:15,393
beyaz çocuklar.

86
00:07:17,103 --> 00:07:22,108
Ve işte müziği ve hareketleri alan Elvis geliyor

87
00:07:22,191 --> 00:07:27,238
gençliğinde Mississippi ve Memphis'in müzik santrallerinde gördüğü,

88
00:07:28,030 --> 00:07:31,075
severek büyüdüğü müziği ve onu sahneye koydu.

89
00:07:33,369 --> 00:07:38,124
Bu bize ebeveynlerimizin müziği olmayan kendi müziğimizi verdi.

90
00:07:38,207 --> 00:07:42,170
Tehlikeli bir müzikti çünkü bizim toplumumuzun müziği değildi.

91
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
özellikle Güney'in aşağısında.

92
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
Bu sadece tabuydu.

93
00:07:46,007 --> 00:07:49,510
Elvis o zamanlar çoğunlukla Siyah sanatçıların cover'larını yapıyordu.

94
00:07:54,682 --> 00:08:00,438
Elvis Derin Güney'dendi, bu yüzden Siyahların yanında olmak istiyordu.

95
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
Ona "Siyahilerin müziğini gerçekten sevmeye nasıl başladın?" diye sordum.

96
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Siyah kiliselerine gideceğini söyledi

97
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
ve sadece pencerelerin önünde durup müziklerini dinle.

98
00:08:16,287 --> 00:08:18,623
O çok önemli bir örnekti

99
00:08:18,706 --> 00:08:21,292
ne olacağını göstermenin

100
00:08:21,375 --> 00:08:25,755
dağlardan inen müziği bir araya getirdiğinde

101
00:08:25,838 --> 00:08:28,841
ve Mississippi Nehri'nden gelen müzik,

102
00:08:28,925 --> 00:08:30,551
ve bunun buluştuğu yer.

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,888
Ve patladılar ve bu rock and roll'a dönüştü.

104
00:08:37,225 --> 00:08:41,562
Hiç kimse beyaz böyle şarkı söylemiyordu, hatta sahnede öyle davranmıyordu.

105
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
Komik olduğunu düşündük çünkü şöyle şeyler söylüyorduk:

106
00:08:47,068 --> 00:08:49,779
"Ah, o sadece Siyah olmaya çalışıyor."

107
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
Ama gerçekte değildi. O da aynen böyleydi.

108
00:08:53,115 --> 00:08:56,410
O dönemde herkesin yaşadığı tartışma buydu.

109
00:08:56,494 --> 00:08:59,956
Çünkü hayranları onun siyahi olmasını istemiyordu.

110
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
ve onun böyle şarkı söylediğini fark ettiklerini bile sanmıyorum.

111
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Ama biz Siyah sanatçılar ve Siyah şarkıcılar olarak,

112
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
Elvis arasındaki farkı söyleyebiliriz

113
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
ve o sırada gelen diğer beyaz şarkıcılar.

114
00:09:15,179 --> 00:09:19,350
Dünya bunu yapmamamız, ayrı kalmamız için bizimle savaşmaya çalışıyordu.

115
00:09:19,433 --> 00:09:23,813
Ama müzik sizi ayıramayacak. Müzik sizi bir araya getirecek.

116
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Elvis hırslı bir sanatçıydı.

117
00:09:29,110 --> 00:09:32,363
O da yoksulluk içinde büyüyen bir çocuktu.

118
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
en büyük korkusu yeniden fakir olmaktı.

119
00:09:35,992 --> 00:09:40,621
En büyük iki arzusu yeteneğinden en iyi şekilde yararlanmaktır

120
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
ve bir daha asla fakir olmamak.

121
00:09:44,500 --> 00:09:46,961
Ve bu şeyler hayatı boyunca birbirleriyle kavga edeceklerdi.

122
00:09:50,131 --> 00:09:52,967
Elvis Presley'in erken dönem müzik çağdaşlarının çoğu

123
00:09:53,050 --> 00:09:56,304
artık sadece rock and roll tarihindeki dipnotlardan ibaret.

124
00:09:56,387 --> 00:10:00,057
Bunun nedeni Elvis Presley'in sahip olduğu tek şeye sahip olmamalarıydı.

125
00:10:00,641 --> 00:10:04,687
Albay Tom Parker, sektördeki en kurnaz yönetici.

126
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Albay Elvis'e baktığında,

127
00:10:08,524 --> 00:10:12,528
Amerika'nın tapacağı büyük, parlak bir idol gördü.

128
00:10:13,237 --> 00:10:17,033
Elvis aynaya baktığında B.B. King'i gördü.

129
00:10:17,742 --> 00:10:22,413
Aynı kişinin bu iki versiyonu asla bir arada var olamaz.

130
00:10:22,496 --> 00:10:25,041
ve Albay'ın Elvis'i

131
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
diğer Elvis'i öldürdü.

132
00:10:28,628 --> 00:10:32,089
Elvis ve Albay 1955'te birlikte çalışmaya başladı

133
00:10:32,173 --> 00:10:37,428
Elvis, Sun single'larını tanıtmak için turlar yapmak üzere yola çıktığında,

134
00:10:37,511 --> 00:10:40,181
Albay da Hank Snow'u yönetiyordu.

135
00:10:40,848 --> 00:10:43,726
Ve temelde birlikte aynı paket tura çıktılar.

136
00:10:43,809 --> 00:10:45,603
ve Albay görebildi

137
00:10:46,145 --> 00:10:48,731
Elvis'in konusu ve izleyicilerin tepkisi,

138
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
ve gerçekte ne kadar yetenekli olduğunu.

139
00:10:51,942 --> 00:10:53,444
Neredeyse hemen başlıyor

140
00:10:53,527 --> 00:10:59,033
Elvis'in yönetimini nasıl devralacağına dair manevralar yapmak.

141
00:11:00,451 --> 00:11:02,703
Albay Parker bir karnaval çığırtkanı olarak ortaya çıktı.

142
00:11:02,787 --> 00:11:04,497
Elvis'in ticari bir ürün olduğunu düşünüyordu.

143
00:11:04,580 --> 00:11:07,416
Elvis'in Amerika'ya satabileceği bir alet olduğunu düşünüyordu.

144
00:11:10,127 --> 00:11:13,297
Elvis'e göre Albay bir çeşit dahiydi.

145
00:11:14,924 --> 00:11:17,134
O bir çeşit satış dehasıydı.

146
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
O dahi bir şovmendi, gerçekten de dahi bir karnavalcıydı.

147
00:11:22,473 --> 00:11:26,435
Ve kesinlikle harika eğlence fikirleri vardı.

148
00:11:28,854 --> 00:11:32,733
Albay Elvis'le buluştuğunda ve onunla konuştuğunda

149
00:11:32,817 --> 00:11:35,736
TV'ye maruz kalma, film hakkında,

150
00:11:35,820 --> 00:11:38,155
Albay görevi bu şekilde devraldı.

151
00:11:38,239 --> 00:11:39,907
Elvis henüz 21 yaşında değildi.

152
00:11:40,574 --> 00:11:44,370
Albay Parker beni yönetmeye başlayana kadar hiç tanınmıyordum.

153
00:11:44,453 --> 00:11:47,790
Daha sonra televizyona çıktım ve tanınmaya başladım.

154
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
Elvis Presley ve işte burada.

155
00:12:05,975 --> 00:12:09,270
Albay tek cümleyle özetleniyor.

156
00:12:09,353 --> 00:12:13,274
"Geçen yıl oğlumun bir milyon dolar değerinde yeteneği vardı."

157
00:12:13,357 --> 00:12:16,485
"Bu yıl bir milyon doları var."

158
00:12:17,236 --> 00:12:20,072
Kısaca Albay Tom Parker.

159
00:12:20,906 --> 00:12:23,701
Bugün bildiğimiz ürünleri bir nevi icat etti.

160
00:12:23,784 --> 00:12:26,203
Her şeye Elvis'in yüzünü koymak Albay'ın fikriydi.

161
00:12:26,287 --> 00:12:30,374
O zamana kadar gerçekten var olan tek ürün türü Mickey Mouse içindi.

162
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Sadece bunu başka bir seviyeye taşıdı.

163
00:12:32,960 --> 00:12:37,006
Beğense de beğenmese de bu sanatçıyı kimse inkar edemez.

164
00:12:37,089 --> 00:12:39,759
muazzam bir enerjiye ve yeteneğe sahip.

165
00:12:39,842 --> 00:12:44,430
Elvis Presley ismi öyle ya da böyle herkesin kullandığı bir kelime haline geliyor.

166
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
Elvis'in Ed Sullivan Show'a çıktığı gece,

167
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
Bir şey gördüğümü biliyordum

168
00:12:51,312 --> 00:12:54,231
muhtemelen daha önce görülmemişti,

169
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
bu yeni bir insan türüydü.

170
00:12:57,067 --> 00:12:58,652
Bir 20. yüzyıl adamı.

171
00:13:03,616 --> 00:13:07,203
Çocuktum ve müzik beni heyecanlandırıyordu.

172
00:13:23,636 --> 00:13:26,430
Bu genç yaşımda bile beni derinden etkiledi.

173
00:13:26,514 --> 00:13:30,351
görünüşünün açık cinselliği,

174
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
saçını tarama şekli, yaptığı makyaj...

175
00:13:33,187 --> 00:13:36,273
1956'da makyaj yapıyordu biliyorsunuz.

176
00:13:50,538 --> 00:13:53,123
Elvis'i gördükten sonra yaptığım ilk şey şuydu:

177
00:13:53,207 --> 00:13:56,502
Annemi aldıktan sonra Mike Diehl'in müzik mağazasına gittik.

178
00:13:56,585 --> 00:13:59,255
Ve o gitarı kiralayıp eve geldim.

179
00:13:59,338 --> 00:14:02,258
ve sadece kokladım, dokundum ve hissettim.

180
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Biraz ses çıkardı. Oynayamadım.

181
00:14:05,386 --> 00:14:09,598
Daha önce aklına gelmeyen tüm bu şeyler vardı

182
00:14:09,682 --> 00:14:15,020
bir nevi kapıyı açtı ve sana harçlık verdi

183
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
gerçekte olduğun kişi ol.

184
00:14:18,607 --> 00:14:20,776
Kurallara uymak zorunda değildin.

185
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Kuralları çiğneyebilirsin.

186
00:14:39,128 --> 00:14:40,045
Anneme sordum.

187
00:14:40,629 --> 00:14:43,090
"Elvis Presley'in ne zaman sahneye çıktığını hatırlıyor musun?" dedim.

188
00:14:43,173 --> 00:14:46,051
Ve çok iyi bir İrlandalı Katolik aileden geliyor.

189
00:14:46,135 --> 00:14:48,304
"İğrenç olduğunu düşündüm" dedi.

190
00:14:49,054 --> 00:14:52,433
Gerçekten hayal kırıklığına uğradım. "Anne, bu Elvis" dedim.

191
00:14:52,516 --> 00:14:54,143
"Eh, bundan hoşlanmıyorum."

192
00:14:54,935 --> 00:14:58,355
Bacağının böyle hareket etmesi değildi

193
00:14:59,148 --> 00:15:00,733
bir yapmacıklık.

194
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
Bu onun bulduğu hoş bir sahne hareketi değildi.

195
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
Elinde değildi.

196
00:15:16,707 --> 00:15:17,791
-Evet.

197
00:15:20,085 --> 00:15:21,712
İnsanların bilmek isteyeceği ilk şey

198
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
Bu yüzden şarkı söylerken yerimde duramıyorum.

199
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
İzleyicilerimi izliyorum ve onları dinliyorum.

200
00:15:25,841 --> 00:15:28,385
Ve biliyorum ki hepimiz sistemimizden bir şeyler alıyoruz.

201
00:15:28,469 --> 00:15:30,012
Hiçbirimiz onun ne olduğunu bilmiyoruz.

202
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
Önemli olan ondan kurtulmak ve kimsenin incinmemesi.

203
00:15:34,350 --> 00:15:38,896
56 Eylül'ünde Ed Sullivan Show'a çıktığında,

204
00:15:38,979 --> 00:15:43,025
zaten on kez ulusal televizyona çıktı ve…

205
00:15:44,401 --> 00:15:48,822
Ve tartışmayı yaratan da Milton Berle şovları.

206
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
Rock and roll müziğine dair nedenlerim ve neden ona karşı vaaz verdiğimi,

207
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
Bunun sana ne yaptığını biliyorum.

208
00:15:54,995 --> 00:15:59,625
Ve şarkı söylerken hissettiğin kötülüğü de biliyorum.

209
00:16:01,669 --> 00:16:04,046
Bana "Pelvis Elvis" denilmesinden hoşlanmıyorum.

210
00:16:04,129 --> 00:16:06,340
ama bu en çocukça ifadelerden biri

211
00:16:06,423 --> 00:16:09,343
Bir yetişkinden "Pelvis Elvis" diye bir söz geldiğini duymuştum.

212
00:16:09,426 --> 00:16:12,388
ama eğer bana böyle seslenmek isterlerse, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.

213
00:16:12,471 --> 00:16:14,098
bu yüzden bunu kabul etmem gerekiyor.

214
00:16:14,974 --> 00:16:17,810
Şimdi Elvis Presley'e yönelik tüm eleştirilerin ana nedeni

215
00:16:17,893 --> 00:16:21,313
genç kızlar için bir nevi seks sembolü haline gelmiş olması.

216
00:16:21,397 --> 00:16:23,148
Onun için çılgına dönüyorlar.

217
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
Tüm cinsel karizmasının yakıtı olan özgüveni,

218
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
Amerika'yı korkutan şey buydu.

219
00:16:46,797 --> 00:16:49,508
Presley'in gençler arasındaki popülaritesinin bir sırrı

220
00:16:49,591 --> 00:16:52,344
ebeveynleri arasındaki popülerliğinin olmamasıydı.

221
00:16:53,012 --> 00:16:56,432
Yani eğer ebeveynler onun şarkı söylemesini eleştirmeyi bırakırsa, tahmin ediyorum ki

222
00:16:56,515 --> 00:16:59,018
Elvis Presley'in yıldızı düşecek

223
00:16:59,643 --> 00:17:01,645
ne kadar hızlı yükseldiyse.

224
00:17:01,729 --> 00:17:02,730
Elvis...

225
00:17:03,439 --> 00:17:05,566
çok benzersizdi çünkü

226
00:17:05,649 --> 00:17:09,069
o sadece müziğini dinleyen bir adam değildi

227
00:17:09,153 --> 00:17:10,946
size resmin tamamını verdim.

228
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
Onu görmen gerekiyordu.

229
00:17:12,573 --> 00:17:14,199
Elvis Presley!

230
00:17:14,283 --> 00:17:16,368
Peki ya oğlum? Onu seviyorum.

231
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
Müthiş. Vur şunu.

232
00:17:20,247 --> 00:17:22,708
Hollywood o noktada nihai varış noktasıydı

233
00:17:22,791 --> 00:17:24,626
eğer ünlü biri olmak istiyorsan.

234
00:17:24,710 --> 00:17:28,047
Frank Sinatra, Bing Crosby ve Dean Martin'de işe yaramıştı.

235
00:17:28,130 --> 00:17:31,091
Bu yüzden onlara bakmaları doğaldı.

236
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
ne… bu ne zaman olacak?

237
00:17:34,011 --> 00:17:36,680
Olup olmayacağı değil, ne zaman olacağı önemliydi.

238
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
Elinizi kolumdan çekin Bay Fields.

239
00:17:39,224 --> 00:17:41,643
Nasıl oluyor da bayanla bu kadar arkadaş canlısı oluyorsun, oğlum?

240
00:17:41,727 --> 00:17:44,772
Geçen yıl Paris'te tanıştık. Fransa Kralı bizi tanıştırdı.

241
00:17:52,154 --> 00:17:54,907
Elvis ciddi oyunculuk yapma konusunda takıntılıydı.

242
00:17:54,990 --> 00:17:57,910
James Dean'i putlaştırdı.

243
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
ve gerçekten Dean ve Brando gibi olmak istiyordu,

244
00:18:02,206 --> 00:18:07,169
ve aslında Kral Creole ilk olarak James Dean'e teklif edildi.

245
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
İşte bu yüzden üzerine atladı.

246
00:18:16,220 --> 00:18:18,806
Verdiğim paraya göre Elvis'i izlemek gerçekten eğlenceli.

247
00:18:18,889 --> 00:18:21,183
Filmlerde gidebileceği yerler vardı.

248
00:18:24,061 --> 00:18:26,105
Hollywood'a geldim ve dört film çektim.

249
00:18:26,188 --> 00:18:29,483
Yani aslında her şey çok kısa bir sürede gerçekleşti.

250
00:18:34,571 --> 00:18:35,405
Ve sonra,

251
00:18:36,448 --> 00:18:38,575
Tam iyi gittiğim sırada askere alındım.

252
00:18:40,202 --> 00:18:42,871
Ve bir gecede her şey yok oldu. Bir rüya gibiydi.

253
00:18:42,955 --> 00:18:43,956
Pop.

254
00:18:50,170 --> 00:18:52,131
Tüm ciddiyetimle yemin ederim ki…

255
00:18:53,715 --> 00:18:57,386
…Amerika Birleşik Devletleri'ne gerçek inanç ve bağlılık.

256
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

257
00:18:59,721 --> 00:19:03,058
Tebrikler, artık askerdesiniz. Hepiniz özelsiniz.

258
00:19:05,477 --> 00:19:09,815
Rock and roll kralı olarak kazançlı kariyeri bir süre kesintiye uğradı.

259
00:19:09,898 --> 00:19:14,611
Elvis Presley askerlik hizmetine Arkansas'taki Fort Chaffee'de başlıyor.

260
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
Sam Amca favorileri oynamaz ve o ünlü favoriler,

261
00:19:18,073 --> 00:19:22,578
Onun alamet-i farikası olan askeri üniformalar feda ediliyor.

262
00:19:23,787 --> 00:19:24,872
Elvis Presley,

263
00:19:24,955 --> 00:19:29,084
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndan Er Elvis Presley,

264
00:19:29,960 --> 00:19:33,505
bugün Almanya'ya doğru yola çıkacak.

265
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Kariyerinin zirvesindeydi.

266
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
İstediği son şey askere gitmekti.

267
00:19:45,225 --> 00:19:46,310
Üzücü bir şeydi.

268
00:19:46,393 --> 00:19:50,063
Elvis'in gemiye doğru yürüdüğünü hatırlıyorum

269
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
sırtında bir spor çantasıyla

270
00:19:52,191 --> 00:19:56,111
ve Almanya'ya giderken tüm hayranlarına veda ediyor.

271
00:20:02,659 --> 00:20:04,536
Savaş olmamasına rağmen

272
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
50'lerdeki Almanya'yı düşündüğünüzde,

273
00:20:07,831 --> 00:20:09,958
sanki gitmek gibi…

274
00:20:10,042 --> 00:20:11,919
…şimdiye kadarki en kötü yer.

275
00:20:15,631 --> 00:20:19,009
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun oynadığı rolün hikayesidir.

276
00:20:19,092 --> 00:20:24,556
Onların işi mi? Almanya'da ve özgür Avrupa'da komünizmin dalgasını durdurun.

277
00:20:24,640 --> 00:20:27,226
Avrupa'da olmak gerçekten bir ayrıcalık.

278
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
Bir süredir sabırsızlıkla beklediğim bir şey.

279
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
Sadece buna pişmanım... ah...

280
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Bazılarını yapamıyorum…

281
00:20:36,902 --> 00:20:39,404
ben buradayken bazı gösteriler ve farklı şeyler,

282
00:20:39,488 --> 00:20:41,448
ama ne zaman sabırsızlıkla bekleyeceğim,

283
00:20:41,949 --> 00:20:44,034
Ordu aksaması bitti,

284
00:20:44,117 --> 00:20:48,997
Düzenli bir Avrupa turuna geri dönmeyi çok isterim.

285
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
Çok teşekkür ederim Bay Presley.

286
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
Ve size Almanya'da keyifli bir konaklama diliyoruz.

287
00:20:52,918 --> 00:20:54,169
Çok teşekkür ederim.

288
00:20:56,255 --> 00:20:58,924
-Vardiderci. Hayır, bu İtalyanca.

289
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Elvis'le Almanya'da tanıştım.

290
00:21:03,053 --> 00:21:07,099
Babam Hava Kuvvetlerindeydi ve orada görevliydi.

291
00:21:07,182 --> 00:21:09,393
Eagles Club diye bir yer vardı.

292
00:21:09,476 --> 00:21:13,647
ve öğleden sonra Eagles Club'da oturuyordum.

293
00:21:13,730 --> 00:21:16,400
Bir müzik kutusu vardı. Eskiden plak çalardık.

294
00:21:16,984 --> 00:21:21,321
Arkadaşıma oradan ne kadar nefret ettiğimi yazıyordum.

295
00:21:21,405 --> 00:21:23,156
hepsini çok özledim.

296
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
Ve bu adam yanıma geldi, kendini tanıttı.

297
00:21:26,827 --> 00:21:28,662
ve dedi ki, "Arkadaşlarına mı yazıyorsun?"

298
00:21:28,745 --> 00:21:31,164
Ben de "Evet, buraya daha üç hafta önce geldik" dedim.

299
00:21:33,041 --> 00:21:34,584
Ve "Elvis'ten hoşlanıyor musun?" dedi.

300
00:21:34,668 --> 00:21:37,254
Ben de "Evet, Elvis'i kim sevmez ki?" dedim.

301
00:21:37,337 --> 00:21:39,089
"Onunla tanışmak ister misin?" dedi.

302
00:21:42,175 --> 00:21:45,846
Evde babama şöyle dedim: "Baba, Eagles Club'da biriyle tanıştım.

303
00:21:45,929 --> 00:21:48,515
ve Elvis'le tanışmak isteyip istemediğimi öğrenmek istedi."

304
00:21:48,598 --> 00:21:50,767
Peki, bu hiç de iyi gitmedi.

305
00:21:50,851 --> 00:21:54,438
Çünkü ne babam ne de annem onun hayranı değildi.

306
00:21:56,565 --> 00:21:58,900
Ve bunun sadece tek seferlik bir atış olduğunu düşündüm.

307
00:21:58,984 --> 00:22:01,945
geri dönmemin isteneceğini asla düşünmedim.

308
00:22:03,238 --> 00:22:05,407
O hafta sonu cumartesi günü gittik.

309
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
Piyanonun üstünde bir bardak vardı.

310
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
ve şarkı söylerken gerçekten Jerry Lee Lewis'in yaptığı gibi sallıyor.

311
00:22:13,123 --> 00:22:14,791
"Aman Tanrım" diye bakıyorum.

312
00:22:14,875 --> 00:22:16,501
"Sıçrayacak. Düşecek."

313
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
Ve tam düşmeye başladığı sırada,

314
00:22:18,462 --> 00:22:21,465
onu aldı ve sanki bir numaraymış gibi herkese baktı.

315
00:22:24,426 --> 00:22:27,596
Orduda olmak ona göre değildi. Çok yabancıydı.

316
00:22:27,679 --> 00:22:31,016
Yalnızdır ve genellikle çevresinde insanlar vardır.

317
00:22:31,099 --> 00:22:34,644
Orduya gitmeden önce bile çevresinde adamları var.

318
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
Yani ilk defa gerçekten yalnızdı.

319
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
Bana konuşacak birine ihtiyacı varmış gibi geldi.

320
00:22:41,318 --> 00:22:44,112
ve Elvis gerçekten bana yüreğini dökerdi.

321
00:22:44,196 --> 00:22:45,530
Annesini yeni kaybetmişti.

322
00:22:48,784 --> 00:22:50,619
Bu sadece bir anneyi kaybetmek gibi değildi.

323
00:22:50,702 --> 00:22:54,873
Bir arkadaşını, bir yoldaşını, konuşacak birini kaybetmek gibiydi.

324
00:22:54,956 --> 00:22:58,877
Eğer bir konuda endişeleniyorsam onu ​​gecenin herhangi bir saatinde uyandırabilirim.

325
00:22:58,960 --> 00:23:00,545
Ayağa kalkıp bana yardım etmeye çalışırdı.

326
00:23:02,506 --> 00:23:07,636
Elvis ve Gladys'in ilişkisi en başından beri çok yakındı.

327
00:23:07,719 --> 00:23:11,932
Tupelo'nun inanılmaz derecede fakir bir bölgesinde yaşıyorlardı.

328
00:23:12,015 --> 00:23:14,309
Her zaman hayatlarını daha iyi hale getirmeye çalışıyordu.

329
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Ve aynı zamanda,

330
00:23:16,478 --> 00:23:20,065
Vernon, çekte sahtecilik yapmaktan hapse atılır.

331
00:23:20,607 --> 00:23:23,652
Elvis'in çocukluğunda çoğu zaman,

332
00:23:23,735 --> 00:23:27,239
sadece o ve Gladys vardı ve Gladys bunu başarmak için çok çalıştı.

333
00:23:27,322 --> 00:23:29,533
Onu besle, giydir, okula gönder.

334
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
O onun baskıya karşı destek mekanizmasıydı.

335
00:23:34,704 --> 00:23:37,416
stres, kariyerle ilgili olan her şey.

336
00:23:39,793 --> 00:23:43,755
Ona karşı şefkat duyuyordum ve kendimi çok kötü hissediyordum.

337
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
Özellikle uzakta olmayı anlamak,

338
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
çok yakın olduğu annesini kaybetmek.

339
00:23:50,137 --> 00:23:52,139
İşte bu şekilde bağlantı kurduk.

340
00:23:54,766 --> 00:23:57,686
Ve olup olmadığı konusunda çok gergindi.

341
00:23:57,769 --> 00:24:01,731
hâlâ bu işin içinde olurdu, hatta yine şarkı söylerdi.

342
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
Bir süreliğine uzaktaydı,

343
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
ve pek çok hayranının onu unutacağını düşünüyordu.

344
00:24:11,783 --> 00:24:13,869
Başka biri gelecekti, yeni biri.

345
00:24:13,952 --> 00:24:16,746
- Hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.

346
00:24:16,830 --> 00:24:20,250
Onlara iletmek istediğiniz özel bir mesajınız var mı?

347
00:24:21,168 --> 00:24:23,837
Evet, yapardım. şunu söylemek isterim

348
00:24:23,920 --> 00:24:28,425
Bir süreliğine onların gözlerinden uzak olacağım gerçeğine rağmen,

349
00:24:28,508 --> 00:24:30,177
Umarım akıllarından çıkmamışımdır.

350
00:24:31,553 --> 00:24:33,597
Ve zamanı sabırsızlıkla bekliyor olacağım

351
00:24:33,680 --> 00:24:36,766
ne zaman geri dönsem ve benim yaptığım gibi eğlendirebilsem.

352
00:24:38,560 --> 00:24:39,561
Elvis,

353
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
son derece hassas ve son derece güvensizdi.

354
00:24:45,150 --> 00:24:48,487
Babasının başına gelenlerden utanan o küçük çocuk gibi.

355
00:24:48,570 --> 00:24:50,197
yoksulluklarından utanan,

356
00:24:50,280 --> 00:24:53,074
Annesinin başına gelenlerden utanıyordu, durumu düzeltmeye çalışıyordu

357
00:24:53,158 --> 00:24:56,870
ve işleri iyi hale getirdim ve her zaman insanları memnun etmek istedim.

358
00:24:56,953 --> 00:24:59,080
Demek istediğim, çok memnun edici biriydi.

359
00:24:59,164 --> 00:25:01,750
ve bu onu sahnede çok karizmatik kılıyordu,

360
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
ama aynı zamanda ona Aşil'in topuğu da oldu.

361
00:25:04,127 --> 00:25:06,463
Ve bu da senin sevgiyi istemendir. Toplu aşk.

362
00:25:06,546 --> 00:25:07,923
Ama ne kadar çok kitlesel sevgi alırsanız,

363
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
delik büyüdükçe daha fazlasına ihtiyacınız olur.

364
00:25:11,510 --> 00:25:12,636
Ordudayken,

365
00:25:12,719 --> 00:25:16,014
Sanırım işte o zaman bu onu gerçekten yıpratmaya başlıyor.

366
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
seyircinin sevgisini alamamak.

367
00:25:23,355 --> 00:25:26,608
Normalde bir sanatçı büyük olduğunda

368
00:25:26,691 --> 00:25:30,946
Orduya gittiler ve birkaç yıl boyunca herkesin gözünden kaçtılar.

369
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
kariyerlerini asla geri alamadılar.

370
00:25:34,157 --> 00:25:35,909
Elvis asla gözden kaybolmadı.

371
00:25:41,081 --> 00:25:43,750
Albayın yaptığı en önemli şey

372
00:25:43,833 --> 00:25:46,336
Elvis orduya gitmeden önce,

373
00:25:46,419 --> 00:25:50,298
ona bir sürü materyal kaydetmesini sağlıyor.

374
00:26:01,601 --> 00:26:03,979
Elvis Almanya'dayken çok büyük hitleri var.

375
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
Yani ulusal haberlere gerçekten dikkat etmiyorsanız

376
00:26:07,899 --> 00:26:10,986
ve Elvis'in aslında fiziksel olarak ne yaptığı,

377
00:26:11,069 --> 00:26:13,029
hâlâ plak yaptığını düşünürdünüz.

378
00:26:19,244 --> 00:26:21,079
Almanya'ya gitmeden önce,

379
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
o hâlâ

380
00:26:23,039 --> 00:26:23,915
asi.

381
00:26:27,669 --> 00:26:30,297
Ve işte buradaydı, bir piyade,

382
00:26:30,380 --> 00:26:33,425
bütün gece devriyelerde uyanık kalmak.

383
00:26:34,843 --> 00:26:37,137
Karda donma oluyor.

384
00:26:41,141 --> 00:26:42,475
Albay ona mektuplar yazdı.

385
00:26:42,559 --> 00:26:45,895
Plaklarını tanıtmak için neler yaptığını defalarca açıklıyordu.

386
00:26:54,237 --> 00:26:57,991
Ona yeni bir anlaşma yaptığını, vizyona girecek bir film olduğunu söylemek...

387
00:26:58,074 --> 00:27:00,702
Ona "İki film için başka bir anlaşma daha yaptım" dedim.

388
00:27:03,455 --> 00:27:05,957
Askerden döndüğümde şunu söylemek isterim ki…

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,002
… sabırsızlıkla bekliyorum…

390
00:27:09,085 --> 00:27:13,256
askere geldiğimde kaldığım yerden devam etmek.

391
00:27:16,968 --> 00:27:20,180
Ve bundan, yaptığınız işten gerçekten keyif aldığınızı anlıyorum.

392
00:27:20,263 --> 00:27:22,349
veya hizmete girmeden önce ne yaptığınızı.

393
00:27:22,432 --> 00:27:24,017
Evet, öyle.

394
00:27:24,100 --> 00:27:27,520
Aslında bu, askerlik hizmetinin en zor kısmıydı.

395
00:27:27,604 --> 00:27:29,147
Ondan uzak olmaktı.

396
00:27:29,230 --> 00:27:30,774
Taraftarlardan uzak olmak mı?

397
00:27:30,857 --> 00:27:32,942
Gösteri dünyasından tamamen uzak olmak.

398
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
Bu işin en zor kısmıydı.

399
00:27:35,528 --> 00:27:39,074
Sürekli geçmişi düşünerek, geleceği düşünerek.

400
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
Rock müzisyeni yoktu

401
00:27:44,746 --> 00:27:49,334
Bakabileceğiniz 20, 30 yıllık yerleşik bir kariyere sahip olan.

402
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
O kişi yoktu.

403
00:27:53,088 --> 00:27:56,383
Herkesin başarı fikri Sinatra'ydı.

404
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
Sinatra'nın inanılmaz bir kariyeri vardı.

405
00:27:59,427 --> 00:28:01,971
Ve bu tür eğlenceler, biliyor musun?

406
00:28:02,055 --> 00:28:04,766
Bu bir nevi... Bu zirveydi.

407
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
Frank Sinatra Timex Gösterisi, "Eve Hoşgeldin Elvis."

408
00:28:11,940 --> 00:28:12,774
İşte orada!

409
00:28:12,857 --> 00:28:14,776
Gözüme çarpan şey,

410
00:28:15,276 --> 00:28:17,654
bu çok kurnazca bir hareket,

411
00:28:17,737 --> 00:28:22,075
Frank Sinatra'nın büyük bir özel etkinliğiyle evinde karşılanması.

412
00:28:23,034 --> 00:28:25,412
Elvis, bu bizim küçük "eve hoş geldin" hediyemiz.

413
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
Ordudayken kaybettiğin iki yıl.

414
00:28:27,455 --> 00:28:29,958
Ve geriye dönüp baktığımda, farkına varıyorum

415
00:28:30,041 --> 00:28:32,252
belki de o kadar da fazla özlemedin.

416
00:28:32,752 --> 00:28:35,922
Aslına bakılırsa kaybettiğin tek şey favorilerinmiş gibi görünüyordu.

417
00:28:36,840 --> 00:28:40,635
Şimdi arkadaşlar, şimdi başka bir şarkı söylesem ne derdiniz?

418
00:28:40,719 --> 00:28:45,140
Bu çok net bir an

419
00:28:45,223 --> 00:28:49,018
Elvis'in kulübe kabul edildiği yer.

420
00:28:49,769 --> 00:28:53,815
Frank ülkeye "O iyi bir çocuk" diyor.

421
00:28:53,898 --> 00:28:56,860
"Ülkesine hizmet etti, askere gitti. Şimdi geri döndü."

422
00:28:57,569 --> 00:29:00,238
Ama aynı zamanda Elvis bir şeylerden vazgeçiyor.

423
00:29:01,197 --> 00:29:03,408
Çünkü kulübe girebilmek için

424
00:29:03,491 --> 00:29:07,412
"Bu kişi tehlikeli" diye de vazgeçmeniz gerekiyor.

425
00:29:07,495 --> 00:29:08,913
"Bu kişi bir tehdit."

426
00:29:08,997 --> 00:29:11,666
"Kızım bu adamla kaçabilir."

427
00:29:11,750 --> 00:29:14,335
Bitti. Neredeyse müzakere edilmiş bir anlaşmaya benziyor.

428
00:29:16,004 --> 00:29:18,506
Frank Sinatra'ya yönetim kurulu başkanı diyorlar

429
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
çünkü gösteri dünyasını yönetiyor.

430
00:29:20,675 --> 00:29:23,636
Adam olarak algılanıyor

431
00:29:23,720 --> 00:29:26,765
kim belirli insanları kutsayabilir,

432
00:29:26,848 --> 00:29:30,727
ve "Bakın, birlikte birbirimizin şarkılarını söylüyoruz."

433
00:29:38,526 --> 00:29:40,612
- Dostum, bu çok hoş.

434
00:29:49,204 --> 00:29:52,373
Elvis, bazı radyo istasyonları rock and roll'u kesiyor.

435
00:29:52,999 --> 00:29:54,292
Bu konuda yorumunuz nedir?

436
00:29:54,375 --> 00:29:57,337
peki rock and roll sona ererse kariyerine ne olacak?

437
00:29:57,837 --> 00:30:01,466
Rock and roll tamamen yok olsaydı, eh,

438
00:30:02,217 --> 00:30:03,968
o zaman başka bir şey yapmam gerekirdi

439
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
müzik doğrultusunda. Belki…

440
00:30:06,638 --> 00:30:07,472
ah…

441
00:30:08,556 --> 00:30:09,933
opera.

442
00:30:10,016 --> 00:30:11,267
Gerçekten bilmiyorum.

443
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
Elvis, ordudayken,

444
00:30:16,481 --> 00:30:20,401
Pek çok Avrupa müziğiyle tanıştı ve özellikle Mario Lanza'yı çok seviyordu.

445
00:30:20,485 --> 00:30:22,278
Ve Mario Lanza bir opera sanatçısıydı.

446
00:30:22,362 --> 00:30:25,406
Ve bence bu çapraz döllenmenin gerçekleştiği yer burası.

447
00:30:54,602 --> 00:30:57,355
Elvis müzik tarzını ve sesini değiştirdi.

448
00:30:57,438 --> 00:30:59,649
Konuşma şekli çok değişti.

449
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Elvis gerçekten oluyor

450
00:31:02,068 --> 00:31:06,406
Ordudan sonra büyük vokal şarkılarıyla ciddi.

451
00:31:07,156 --> 00:31:10,743
Neredeyse bu türden bir opera aralığına girebiliyor.

452
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Ordudan döner dönmez,

453
00:31:14,038 --> 00:31:17,000
Albay onu tekrar stüdyoya sokar.

454
00:31:17,083 --> 00:31:20,962
Daha çok yetişkinlere yönelik şeyler kaydediyorlar.

455
00:31:23,506 --> 00:31:27,844
Bir sanatçı olarak Elvis'in özelliği, her türde hit eserlerinin olmasıydı.

456
00:31:28,553 --> 00:31:32,056
Her şarkıda Elvis'e benziyor mu? Evet. Bunu nasıl yapıyorsun?

457
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
Kendini değiştirmiş gibi değil.

458
00:31:34,475 --> 00:31:37,437
Bu türlerin kendisine göre şekillenmesini sağlıyor, tam tersi değil.

459
00:31:41,274 --> 00:31:44,402
Bu onun yeteneğinin saf ark ışığıdır.

460
00:32:03,922 --> 00:32:06,341
Elvis geri gelir ve bir yardım gösterisi gerçekleştirir.

461
00:32:06,424 --> 00:32:10,261
Bu bir Pearl Harbor yardım kuruluşudur.

462
00:32:11,512 --> 00:32:14,349
Dikkat edin, işte geliyor! Bayanlar ve baylar,

463
00:32:14,432 --> 00:32:17,602
sanki… bu Elvis Presley!

464
00:32:43,586 --> 00:32:48,007
O sahneye çıkıyor ve o sadece

465
00:32:48,091 --> 00:32:49,717
karizma kişileşmiştir.

466
00:32:56,724 --> 00:32:59,310
Bu bir şeyin zirvesiydi.

467
00:32:59,978 --> 00:33:02,772
Ve bunun yeniden lansman olacağını düşünürdünüz.

468
00:33:03,272 --> 00:33:05,692
Ve bunun yerine, bir şeyin sonuydu.

469
00:33:13,992 --> 00:33:15,368
O sahneden iniyor,

470
00:33:15,451 --> 00:33:18,621
ve yedi yıl daha başka bir sahneye çıkmayacaktı.

471
00:33:20,957 --> 00:33:23,376
O halde rock and roll'un ölmekte olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?

472
00:33:23,459 --> 00:33:27,380
1956 yılında ilk yola çıktığımda ben de aynı şeyleri duyuyordum.

473
00:33:27,463 --> 00:33:29,590
O rock and roll öldü, yok oluyor.

474
00:33:30,091 --> 00:33:33,678
Ölmeyeceğini söylemiyorum çünkü yarın ölebilir.

475
00:33:33,761 --> 00:33:34,721
Bilmiyorum.

476
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
Keşke bilseydim.

477
00:33:37,849 --> 00:33:41,185
Elvis beni periyodik olarak birdenbire aramaya devam etti.

478
00:33:41,269 --> 00:33:46,649
Benimle konuşurken ve korkularını bana ifade ederken kendini güvende hissetti.

479
00:33:46,733 --> 00:33:48,276
Sevdiği, sevmediği.

480
00:33:48,359 --> 00:33:52,071
Medyanın ilgisini çekmedim ve o sırada onunla çıkıyordum.

481
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
Bana Albay Parker'dan bahsederdi.

482
00:33:55,950 --> 00:33:58,870
ve o gerçekten Albay Parker'a güveniyordu

483
00:33:58,953 --> 00:34:01,831
onunla ilgilenmek ve onu sinemaya sokmak için.

484
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Ve daha büyük fırsatlar umuyordu

485
00:34:05,626 --> 00:34:08,463
istediği türde filmlerde rol alabilmek.

486
00:34:09,172 --> 00:34:13,593
Daha ciddi, bağlı olduğunu hissettiği iyi bir şey.

487
00:34:15,636 --> 00:34:20,349
Ordudan sonra Elvis şarkısız birkaç film çekti ama kimse gitmedi.

488
00:34:20,433 --> 00:34:23,394
Elvis Presley en dramatik rolünde,

489
00:34:23,478 --> 00:34:25,897
Flaming Star'daki melez olarak.

490
00:34:25,980 --> 00:34:29,942
İki aşk, iki sadakat arasında kalmıştım ve ikisini de kurtarmak için savaşıyordum.

491
00:34:30,026 --> 00:34:32,820
Alevli Yıldız, dramatik dinamit.

492
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
İyi bir filmdi.

493
00:34:34,405 --> 00:34:38,576
Çok iyi bir film ama şarkı söylemedi. Kızı alamadı.

494
00:34:39,077 --> 00:34:42,955
Ve o öldü, bu durumun hayranları açısından nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz.

495
00:34:43,039 --> 00:34:44,916
Bundan nefret ediyorlardı, biliyor musun?

496
00:34:44,999 --> 00:34:47,043
Beyaz adamlar onun ölmesine izin verdi!

497
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Ve Albay bunu şunu söylemek için kullandı:

498
00:34:49,796 --> 00:34:51,506
"Çevreni bir sürü kızla çevreleyelim,

499
00:34:51,589 --> 00:34:54,425
sana gerçekten harika kıyafetler giydiriyorum, bir sürü şarkı söylüyorsun,

500
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
ve olay örgüsünü hafif ve kabarık tutun,

501
00:34:56,219 --> 00:34:58,513
Böylece mümkün olduğu kadar çok kişi bilet alabilecek."

502
00:34:59,180 --> 00:35:01,474
"Nehir parası kazanacaksın." Ve yaptılar.

503
00:35:03,226 --> 00:35:06,771
Ve bence bu onun yolsuzluğunun başlangıcı.

504
00:35:18,366 --> 00:35:20,326
İşte o zaman beş yıllık sözleşmesi vardı

505
00:35:20,409 --> 00:35:21,953
temelde müzikaller vardı.

506
00:35:28,251 --> 00:35:30,586
İnsanların onu şarkı söylerken görmek istediği şey buydu.

507
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
Hollywood'a geri dönüyoruz.

508
00:35:34,382 --> 00:35:36,676
Perşembe günü Paramount'ta filme başlamak için.

509
00:35:36,759 --> 00:35:38,928
- Perşembe Paramount'ta. - Hal Wallis için.

510
00:35:39,011 --> 00:35:40,221
Bu yıl iki ya da üç tanesi.

511
00:35:40,304 --> 00:35:41,931
Bu kadar meşgul mü olacaksın?

512
00:35:49,397 --> 00:35:51,524
Blue Hawaii'yi söndürdüler.

513
00:35:51,607 --> 00:35:54,110
Film inanılmaz bir gişe başarısı yakaladı.

514
00:35:54,193 --> 00:35:55,695
Ama başka bir şey oluyor

515
00:35:55,778 --> 00:35:58,698
bu Elvis'in banka hesabı için çok faydalı

516
00:35:58,781 --> 00:36:02,368
ve nihayetinde yaratıcı hayatı için neredeyse öldürücü olan,

517
00:36:02,451 --> 00:36:06,247
yani film müziği 20 haftayı bir numarada geçiriyor.

518
00:36:06,330 --> 00:36:09,959
Bu çok büyük bir başarı ve Albay Parker hakkında ne söylemek istiyorsanız onu söyleyin.

519
00:36:10,042 --> 00:36:12,086
ama adam harika bir iş adamı.

520
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Ve hemen şunu fark etti:

521
00:36:13,880 --> 00:36:18,593
"Elvis'in genç kadınlara şarkı söylediği filmler çıkarsak

522
00:36:18,676 --> 00:36:20,595
çok fazla kıyafet giymeyenler,

523
00:36:20,678 --> 00:36:22,805
ve eşlik eden bir film müziği çıkardık,

524
00:36:22,889 --> 00:36:24,932
işler birbirini teşvik edecek."

525
00:36:25,892 --> 00:36:27,977
İşte artık formül buydu.

526
00:36:28,060 --> 00:36:30,062
Ah, bu bir plaj partisi. Haydi.

527
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
Ve bunu tekrar tekrar yaptılar.

528
00:36:37,612 --> 00:36:42,241
Ve her uyuşturucu gibi, yüksek de her seferinde biraz daha az oluyor.

529
00:36:48,289 --> 00:36:49,749
İş açısından bakıldığında,

530
00:36:49,832 --> 00:36:52,084
Albay'ın ilgilendiği tek şey bu,

531
00:36:52,168 --> 00:36:53,878
filmler berbat,

532
00:36:53,961 --> 00:36:58,132
ama Elvis'in işi aslında hiç olmadığı kadar iyi.

533
00:37:04,722 --> 00:37:07,433
Bu filmlerde giderek daha plastik görünümlü hale geldi.

534
00:37:07,516 --> 00:37:09,894
Üzgünüm dostum. Aynı anda iki yerde olamam.

535
00:37:09,977 --> 00:37:12,480
Elvis'in o filmlerdeki saçları belli bir noktada

536
00:37:12,563 --> 00:37:15,274
sprey boyayla siyaha boyadıkları pamuk şekeri gibi

537
00:37:15,358 --> 00:37:16,859
ve sonra onu cilaladılar.

538
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Biraz yak tereyağıyla fırçaladılar.

539
00:37:19,195 --> 00:37:22,406
O gerçek değil. O artık gerçek bir insan değil.

540
00:37:22,490 --> 00:37:25,159
Arkasındaki arka planlar gerçek değil.

541
00:37:25,243 --> 00:37:26,202
Hiçbir şey gerçek değil.

542
00:37:30,039 --> 00:37:31,749
Albay Parker'ın planı işe yarıyor.

543
00:37:31,832 --> 00:37:33,793
Steve McQueen'den daha fazlasını kazandı.

544
00:37:33,876 --> 00:37:35,753
Gregory Peck'ten daha fazlasını kazandı.

545
00:37:35,836 --> 00:37:37,546
Cary Grant'tan daha fazlasını kazandı.

546
00:37:37,630 --> 00:37:41,342
Amerika'nın en çok kazanan film yıldızıydı.

547
00:37:41,425 --> 00:37:43,344
Astronomik bir ücret ödeyeceklerdi.

548
00:37:43,427 --> 00:37:45,429
Ama Albay'ın fark ettiği şey şuydu:

549
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
onlardan ne kadar çok para kazanırsanız filmleri o kadar ucuza yapabilirdi.

550
00:38:03,489 --> 00:38:06,826
Ve birbirine yakın birçok fotoğraf çekiyordum.

551
00:38:07,326 --> 00:38:09,078
ve resimler birbirine çok benziyordu.

552
00:38:09,870 --> 00:38:12,331
İlk dört ya da beş sayfasını okumuştum ve biliyordum

553
00:38:12,415 --> 00:38:17,086
sadece içinde 12 yeni şarkı bulunan farklı bir isimdi.

554
00:38:17,169 --> 00:38:19,422
Çoğu durumda şarkılar vasattı.

555
00:38:19,505 --> 00:38:21,549
Yeni müzik yazmayı bile bıraktılar.

556
00:38:21,632 --> 00:38:23,676
Bir nevi eski şarkıları yeniden canlandırıyorlardı.

557
00:38:24,260 --> 00:38:26,387
bir çeşit olay örgüsünü bir araya getirin.

558
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
Bu kapma çantası kayıtlarını bir araya getiriyor

559
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
kimsenin istemediği şarkılardan

560
00:38:30,725 --> 00:38:33,102
çünkü bir Elvis şarkısında yer alma zorunluluğu

561
00:38:33,185 --> 00:38:34,979
Yayını Albay Parker üstlendi.

562
00:38:35,855 --> 00:38:38,316
Bunların hepsi çıplak para kapma eylemleriydi.

563
00:38:38,399 --> 00:38:39,650
Bir rekorları vardı,

564
00:38:39,734 --> 00:38:44,155
Elvis RCA köpeğiyle poz veriyor

565
00:38:44,238 --> 00:38:47,950
yazar kasanın üstünde oturan kişi. Bu delilik.

566
00:38:55,041 --> 00:38:57,752
Senaryolar kötüleşiyor, şarkılar kötüleşiyor.

567
00:38:57,835 --> 00:39:01,589
Ta ki Elvis Presley üç hafta içinde film çekene kadar

568
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
her şeyin tek bir çekiminin olduğu yer

569
00:39:03,466 --> 00:39:05,634
ve "İhtiyar MacDonald'ın Çiftliği Var" şarkısını söylüyor.

570
00:39:09,388 --> 00:39:10,639
-Ah oğlum.

571
00:39:19,857 --> 00:39:21,942
-Utandırıcı. -Evet.

572
00:39:25,946 --> 00:39:28,115
- Bana göre bu bir suç. - Evet.

573
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
-Bu bir suçtur. -Evet.

574
00:39:29,658 --> 00:39:32,870
Onu bu duruma düşürmek ve o şarkıyı söylemek.

575
00:39:34,163 --> 00:39:36,374
Bu onu alay konusu yapıyor ve o da bunu biliyordu.

576
00:39:36,457 --> 00:39:37,416
Evet.

577
00:39:37,500 --> 00:39:38,918
-Evet. -Bunu biliyordu.

578
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
Graceland'e ne zaman kalıcı olarak taşındınız?

579
00:39:46,884 --> 00:39:49,637
Bu 1963 yılındaydı.

580
00:39:56,143 --> 00:39:57,728
Çok kızacağını biliyorum.

581
00:39:57,812 --> 00:40:00,856
Onu odaya bir sürü senaryo atarken gördüm.

582
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
Hayal kırıklığı, öfke.

583
00:40:03,901 --> 00:40:05,027
Hım...

584
00:40:05,945 --> 00:40:09,156
Kariyerinin nereye gittiği konusunda biraz kayıp.

585
00:40:09,240 --> 00:40:11,951
Çünkü onun istediği roller bunlar değildi.

586
00:40:12,868 --> 00:40:16,122
Hollywood'un benimle ilgili imajı yanlıştı ve bunu biliyordum.

587
00:40:16,205 --> 00:40:17,998
Ve bu konuda hiçbir şey yapamadım.

588
00:40:19,291 --> 00:40:23,254
Ne yapacağımı bilmiyordum. Yapmadığım şeylere mecbur olduğumu hissettim

589
00:40:24,130 --> 00:40:25,381
tamamen inanıyorum.

590
00:40:25,464 --> 00:40:28,008
Belli bir aşamada bu konuda hiçbir söz hakkım yoktu.

591
00:40:29,718 --> 00:40:32,555
Senaryonun nihai onayını almadım.

592
00:40:33,597 --> 00:40:36,600
Bu da şunu söyleyemediğim anlamına geliyor:

593
00:40:36,684 --> 00:40:38,394
"Bu benim için iyi değil."

594
00:40:39,353 --> 00:40:41,313
Ve böylece ben oldum

595
00:40:42,148 --> 00:40:43,315
çok cesareti kırılmış.

596
00:40:43,941 --> 00:40:46,235
Bana bu dünyada bu kadar para ödeyemezlerdi

597
00:40:46,318 --> 00:40:49,447
içimde herhangi bir tatmin hissetmemi sağlamak için.

598
00:40:51,574 --> 00:40:55,870
İlk kez hayır dediğini duydum

599
00:40:56,704 --> 00:41:01,208
Bel Air'de miydik,

600
00:41:01,292 --> 00:41:03,127
ve bu senaryoya bakıyor,

601
00:41:03,878 --> 00:41:06,630
ve onu duvara fırlatıyor.

602
00:41:06,714 --> 00:41:09,216
"Bunlardan bir tane daha yapmayacağım."

603
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Birkaç saat içinde,

604
00:41:12,219 --> 00:41:14,263
plak şirketi vardı,

605
00:41:15,347 --> 00:41:17,016
William Morris vardı,

606
00:41:18,726 --> 00:41:20,352
stüdyo vardı,

607
00:41:20,436 --> 00:41:22,188
ve Albay Parker vardı.

608
00:41:23,439 --> 00:41:27,985
Ve, "Eğer bu sözleşmeleri yapmazsanız,

609
00:41:28,819 --> 00:41:30,821
hiçbir şey yapmayacaksın."

610
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
Gerçekten başka seçeneği yoktu.

611
00:41:36,035 --> 00:41:36,952
Tam olarak değil.

612
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Sözleşmeyi yerine getirmesi gerekiyordu.

613
00:41:40,581 --> 00:41:42,791
Bunu fiziksel olarak bile görebiliyordunuz.

614
00:41:43,876 --> 00:41:47,171
Fiziksel olarak hastalanana kadar bunu çok önemsiyordum.

615
00:41:47,254 --> 00:41:49,215
Şiddetli bir şekilde hastalanırdım.

616
00:41:55,471 --> 00:41:59,767
Elvis ne kadar büyümüş olursa olsun o hâlâ büyüyen adamdır

617
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
katranlı bir kulübede.

618
00:42:06,232 --> 00:42:07,858
Her zaman kulağınızda şunu söyleyen biri vardır:

619
00:42:07,942 --> 00:42:10,486
"Biliyor musun? Oraya geri dönmekten çok da uzak değilsin."

620
00:42:13,656 --> 00:42:16,867
Eğer Elvis parayı bu kadar önemsiyorsa neden parayı bu şekilde harcadı?

621
00:42:16,951 --> 00:42:19,245
Kimse Elvis gibi parayı çarçur etmedi. O efsaneydi.

622
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
Bu parayla ilgili değildi.

623
00:42:24,458 --> 00:42:27,086
Bölüm para değil

624
00:42:27,169 --> 00:42:29,672
ulaşmak istediğin şeye karşı.

625
00:42:29,755 --> 00:42:32,258
Bölüm şu: "Terk edileceksin."

626
00:42:33,717 --> 00:42:37,012
Para, insanların önemsediği bir çeşit vasiyettir.

627
00:42:37,680 --> 00:42:40,683
Bu sana karşı kullandıkları terk etme şeyi.

628
00:42:40,766 --> 00:42:46,480
Albay, Elvis'in güvensizliğinden faydalanma konusunda muazzam bir yeteneğe sahipti

629
00:42:47,064 --> 00:42:49,775
ve onu gerçekten çocuklaştırın.

630
00:42:52,736 --> 00:42:54,280
Her zaman hissetti

631
00:42:54,363 --> 00:42:59,702
Albay'a kariyerini borçluydu ve bence bu onun için çok zordu.

632
00:42:59,785 --> 00:43:03,330
"Burada yalnız kalmak istiyorum" demek.

633
00:43:03,414 --> 00:43:05,457
"Kendi kararlarımı veriyorum."

634
00:43:05,541 --> 00:43:07,960
Elvis'in en yakın işbirlikçisi

635
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
onu anlamayan biriydi.

636
00:43:12,923 --> 00:43:15,676
İlişkilerinin trajedisi buydu.

637
00:43:16,468 --> 00:43:20,306
Elvis'e aslında ne kadar iyi olduğunu söyleyecek kimse yoktu, anlıyor musun?

638
00:43:20,389 --> 00:43:23,183
Derin bir şekilde… Yeterince derin bir şekilde.

639
00:43:27,771 --> 00:43:29,982
Demek istediğim, tüm bu yeteneğe sahip olmayı düşünüyorsun

640
00:43:30,065 --> 00:43:33,193
ve bu kadar devrimci bir sanatçı olmak.

641
00:43:33,986 --> 00:43:37,489
Ve seni gerçekten anlamayan bir dünyaya sahip olmak,

642
00:43:37,573 --> 00:43:40,326
bu aslında senin bir tür palyaço olduğunu düşünüyor.

643
00:43:43,746 --> 00:43:47,666
Elvis'in 60'lı yılların büyük bölümündeki kariyerine bakarsanız,

644
00:43:48,500 --> 00:43:52,129
tamamen izole olmuş bir sanatçıya bakıyorsunuz

645
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
onu besleyen her şeyden.

646
00:43:54,757 --> 00:43:56,175
Bu bir adam…

647
00:43:57,509 --> 00:44:00,554
insanların önünde performans sergileyerek doğdu.

648
00:44:00,638 --> 00:44:01,764
Artık izole edilmiş durumda.

649
00:44:07,853 --> 00:44:10,481
Elvis yeterince tehlikeliydi

650
00:44:10,564 --> 00:44:13,067
Tehlikeyi gördüğü anda fark etmek.

651
00:44:14,026 --> 00:44:15,819
Rolling Stones'u gördü.

652
00:44:16,445 --> 00:44:17,780
Beatles'ı gördü.

653
00:44:18,739 --> 00:44:21,533
Amerika'ya nasıl hissettirdiklerini biliyordu

654
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
çünkü Amerika'ya böyle hissettirmişti.

655
00:44:41,011 --> 00:44:44,264
Geçenlerde bir psikiyatrist sizin dört Elvis Presley'den başka bir şey olmadığınızı söyledi.

656
00:44:44,348 --> 00:44:46,350
Bu doğru değil. Bu doğru değil.

657
00:44:49,520 --> 00:44:51,647
Her tabelada kahramanlara tapınma var

658
00:44:51,730 --> 00:44:54,525
Bu Elvis Presley ve Frank Sinatra'nın parlak günlerini hatırlatıyor.

659
00:44:55,234 --> 00:44:58,737
64'te çok büyük bir gelgit dalgası vardı.

660
00:44:58,821 --> 00:45:02,241
Her şey değişir. Saçlar değişir, kıyafetler değişir.

661
00:45:02,324 --> 00:45:05,619
Bir gecede Beatles herkesi alakasız hale getiriyor.

662
00:45:05,703 --> 00:45:07,454
ve sonra herkesin yetişmesi gerekiyor.

663
00:45:14,795 --> 00:45:17,798
Aman Tanrım, ben de Beatles'ı dinliyordum.

664
00:45:17,881 --> 00:45:22,177
Biliyor musun, Mick Jagger'ı dinliyordum. Yani Elvis'in yaptığı gibi geldi.

665
00:45:22,261 --> 00:45:25,180
Her yere zıplıyordu. "Ne oluyor?" dedim.

666
00:45:27,182 --> 00:45:28,684
Müzik değişiyordu.

667
00:45:36,442 --> 00:45:40,612
Beatles, eğlenceli bir akşam olan Bel Air'deki evimize geldi.

668
00:45:45,534 --> 00:45:48,245
İçeri girdiklerinde çok gergindiler.

669
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
Aslında Elvis kanepeye oturdu.

670
00:45:50,873 --> 00:45:53,959
John Lennon ve Paul McCartney ona baktılar.

671
00:45:54,752 --> 00:45:58,380
Tek kelime etmedim. Sadece ona baktım. Çok gerginlerdi.

672
00:45:58,464 --> 00:46:01,550
Ve Elvis temelde şöyle diyordu: "Peki, eğer konuşmayacaksan..."

673
00:46:01,633 --> 00:46:03,719
Televizyonu açtı.

674
00:46:03,802 --> 00:46:06,096
Sadece ona hayran kalmışlardı.

675
00:46:07,931 --> 00:46:09,600
Onları gördüğümü hatırlıyorum.

676
00:46:09,683 --> 00:46:12,436
konuşmaya başladık ve John şöyle dedi:

677
00:46:12,519 --> 00:46:16,023
"Elvis'e bunu söylemeye cesaretim yoktu,

678
00:46:16,106 --> 00:46:17,357
ama ona söyler misin?"

679
00:46:17,441 --> 00:46:20,444
"Bu favorileri görüyor musun?" dedi. ve ben de "Evet" dedim.

680
00:46:20,527 --> 00:46:22,863
Şöyle dedi: "Neredeyse liseden atılıyordum

681
00:46:22,946 --> 00:46:25,365
çünkü Elvis'e benzemek istedim."

682
00:46:25,449 --> 00:46:28,911
"Ve o olmasaydı bugün burada olmazdık."

683
00:46:30,621 --> 00:46:34,458
O zamanlar şarkılarının yazarları Beatles'tı.

684
00:46:34,541 --> 00:46:36,835
ve genel olarak Beatles'tan önce,

685
00:46:36,919 --> 00:46:40,380
şarkı yazarları şarkıları yazdı, şarkıcılar şarkıları söyledi.

686
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
Onu bir sonraki seviyeye taşıyan şey buydu,

687
00:46:43,675 --> 00:46:46,094
Beatles'ın yazdığı gerçeği.

688
00:46:46,178 --> 00:46:51,016
İşte o zaman bize, gençliğe ses veren de buydu.

689
00:46:52,935 --> 00:46:55,062
Elbette Beatles Elvis'e tapıyordu.

690
00:46:55,145 --> 00:46:57,856
ama mutlaka onun yeni plaklarını dinlemiyorlardı.

691
00:46:58,482 --> 00:47:00,275
O asıl asiydi.

692
00:47:00,776 --> 00:47:03,529
O orijinal kanaldı

693
00:47:03,612 --> 00:47:07,115
rock and roll'u gençler arasında oldukça popüler hale getirmek.

694
00:47:08,075 --> 00:47:10,994
Ve şimdi gerçekten bir aile şovmeni olmaya mahkum oldu.

695
00:47:11,078 --> 00:47:13,205
Ve bence bu gerçekten acıttı.

696
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
Hiç şarkı yazmadım. Yapabilmeyi isterdim.

697
00:47:15,958 --> 00:47:18,502
Keşke bazı rakiplerim gibi olsaydım.

698
00:47:18,585 --> 00:47:21,296
Çünkü onlar oldukça iyi şarkı yazarları. Ama ben, ben…

699
00:47:21,380 --> 00:47:24,007
Liseden ayrılmakla iyi yaptım, biliyor musun?

700
00:47:24,842 --> 00:47:27,594
Aniden tüm bu rock grupları geliyor

701
00:47:27,678 --> 00:47:31,139
bunlar çok daha derin şeylere işaret ediyor.

702
00:47:31,223 --> 00:47:35,727
Gerçek hayatla ilgili ve senaryoyu tamamen tersine çeviren bir şey.

703
00:47:36,603 --> 00:47:39,982
Kitlesel ırksal gerginlik vardı,

704
00:47:40,065 --> 00:47:42,943
ve ardından ekonomik gerilim yaşandı,

705
00:47:43,026 --> 00:47:45,696
ve sonra Vietnam'da olup bitenler vardı,

706
00:47:45,779 --> 00:47:49,366
Bunun Amerikan kültürü üzerindeki etkisini abartmak imkansızdır.

707
00:47:50,033 --> 00:47:52,160
Bu akşamki haber, resmi yalanlamalara rağmen,

708
00:47:52,244 --> 00:47:55,414
Vietnam'daki savaşın önemli ölçüde kızıştığına işaret ediyor.

709
00:47:55,497 --> 00:47:58,584
İlk kez Amerikan jetleri tonlarca yüksek patlayıcıyı attı

710
00:47:58,667 --> 00:48:00,335
Haiphong şehir sınırları içinde.

711
00:48:00,419 --> 00:48:02,504
50'lerin rock and roll sanatçısı yok

712
00:48:02,588 --> 00:48:04,965
daha derin bir şeye ulaşmaya çalışıyordu.

713
00:48:05,048 --> 00:48:09,845
Benim için en önemli şeyin insanların müzikte anlam aramaya başlaması olduğunu düşünüyorum.

714
00:48:09,928 --> 00:48:12,639
Gerçek anlam, daha derin bir şey

715
00:48:12,723 --> 00:48:15,642
Chuck Berry'den duydukları her şeyi

716
00:48:15,726 --> 00:48:17,644
Elvis'ten duydukları her şeyi.

717
00:48:55,432 --> 00:48:57,142
Aniden, bu var

718
00:48:57,851 --> 00:48:58,852
şiir.

719
00:49:04,858 --> 00:49:09,237
Müzikte şiir vardır. Halk müziği ve ardından rock müzik.

720
00:49:15,077 --> 00:49:19,873
Bob Dylan'ın şarkılarında bir tür şiir okuması fikri,

721
00:49:19,957 --> 00:49:23,126
"Bu nedir? Bu nereden geliyor?"

722
00:49:23,919 --> 00:49:29,007
Şarkı yazan insanlar gerçekten de bir yansıma olmaktan kendini alamadı

723
00:49:29,091 --> 00:49:30,884
Sokaklarda olup bitenler hakkında.

724
00:49:37,182 --> 00:49:39,935
Elvis kendisini politik bir figür olarak görmüyordu.

725
00:49:40,727 --> 00:49:44,356
Yani "marka" açısından bakıldığında bile muhtemelen garip olurdu,

726
00:49:44,439 --> 00:49:46,566
özellikle de büyük Hollywood filmleri çekerken.

727
00:49:46,650 --> 00:49:49,653
Mesela, atlayıp güncel şarkılar mı yapmaya başlayacak?

728
00:49:49,736 --> 00:49:52,823
Dünya ona doğru kayarken Elvis kenarda kaldı

729
00:49:52,906 --> 00:49:56,284
büyük yoğunlukta politik, açık bir duruş.

730
00:50:00,872 --> 00:50:04,126
Bay Presley, hizmet konusuna gelince,

731
00:50:04,209 --> 00:50:08,380
Savaş protestocuları hakkında fikriniz nedir? Peki bugün askere alınmayı reddeder misiniz?

732
00:50:09,339 --> 00:50:13,218
Tatlım, bu konudaki kişisel görüşlerimi kendime saklamayı tercih ederim.

733
00:50:13,301 --> 00:50:16,680
Çünkü ben sadece bir şovmenim ve ben... söylememeyi tercih ederim.

734
00:50:16,763 --> 00:50:19,891
Diğer sanatçıların da görüşlerini kendilerine saklamaları gerektiğini mi düşünüyorsunuz?

735
00:50:19,975 --> 00:50:22,102
Hayır. Bunu söyleyemem bile.

736
00:50:24,062 --> 00:50:26,273
Bu noktada Elvis'in kaydedebildiği tek şarkı

737
00:50:26,356 --> 00:50:31,778
Amerika'daki hemen hemen her ciddi kayıt sanatçısının aktardığı şarkılardı.

738
00:50:31,862 --> 00:50:35,782
Amerika'nın en büyük sesi, Amerika'nın en kötü şarkılarını alıyordu.

739
00:50:35,866 --> 00:50:38,535
ve onu kimse durdurmamakla kalmadı,

740
00:50:38,618 --> 00:50:41,204
Kampındaki hiç kimse anlamış gibi görünmüyordu bile

741
00:50:41,288 --> 00:50:43,540
Elvis dışında bunun bir sorun olduğunu söyledi.

742
00:50:43,623 --> 00:50:46,793
Demek istediğim, Elvis pek çok şey olabilir ama o bir aptal değil.

743
00:50:46,877 --> 00:50:49,546
Herkes gibi bir grafik çizgisini okuyabilir.

744
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
Bu ölüyor.

745
00:50:50,881 --> 00:50:52,049
Sanırım şöyle düşündü:

746
00:50:52,799 --> 00:50:56,219
"Eğer bu bitiyorsa, olmak istediğim Elvis olarak bitirmek istiyorum."

747
00:50:56,303 --> 00:50:57,888
"Olmamı istedikleri Elvis değil."

748
00:51:22,537 --> 00:51:25,040
Ne Kadar Yücesin, inanılmaz derecede önemliydi

749
00:51:25,123 --> 00:51:26,374
kariyerinde dönüm noktası

750
00:51:26,458 --> 00:51:30,921
çünkü bu ona yapmak istediği şeyi yapabileceğini gösterdi.

751
00:51:31,004 --> 00:51:32,672
Ve mutlaka olması gerekmiyordu

752
00:51:32,756 --> 00:51:35,383
dünyanın en büyük ticari başarısı

753
00:51:35,467 --> 00:51:39,221
ama kendi kaderinin kontrolünü elinde tutabilirdi.

754
00:51:43,642 --> 00:51:45,685
Bu bir nevi ilk adım,

755
00:51:45,769 --> 00:51:50,065
"Bir kişi ve bir sanatçı olarak kim olduğuma geri dönmem gerekiyor."

756
00:51:50,732 --> 00:51:52,484
Yani, müjde köklerine geri dönmek için

757
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
ve bu kaydı yapması konusunda ısrar ediyorum

758
00:51:55,320 --> 00:51:59,199
Albay'ın ondan yapmasını isteyeceği şeylerle uyumlu değildi,

759
00:51:59,282 --> 00:52:01,201
bu sadece daha çok pop müzikti.

760
00:52:01,993 --> 00:52:05,038
Sanırım Elvis kariyerinin bu noktasında

761
00:52:05,122 --> 00:52:07,082
gospel müziği yapamadım,

762
00:52:07,165 --> 00:52:09,501
Elvis'in ne yapacağını bilmiyorum.

763
00:52:10,377 --> 00:52:12,337
Bu yüzden ayağa kalkmak zorunda kaldı.

764
00:52:12,420 --> 00:52:14,172
"Aslında yapmak istediğim şey bu."

765
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
Elvis, ilk aşkın Batı müziği mi?

766
00:52:17,384 --> 00:52:19,052
Hayır efendim, öyle değil.

767
00:52:19,136 --> 00:52:22,055
İlkim, diyebilirim ki, ah,

768
00:52:22,139 --> 00:52:23,557
manevi müzik.

769
00:52:23,640 --> 00:52:27,435
Şu ana kadar yazılmış hemen hemen her dini şarkıyı biliyorum.

770
00:52:32,190 --> 00:52:36,153
Benim bir gospel şarkıcısı olduğumu ve gospel köklerine sahip olduğumu öğrendiğinde,

771
00:52:36,236 --> 00:52:39,447
Sanırım benim ve onun gerçekten birbirimize yönelmesini sağlayan da bu oldu.

772
00:52:39,531 --> 00:52:41,283
çünkü o böyle şarkı söylemek istiyordu.

773
00:52:45,745 --> 00:52:47,873
İçinizde belirli duygularla doğdunuz.

774
00:52:47,956 --> 00:52:50,250
Ve farklı yerlere gittiğinizde bunları hissedebilirsiniz.

775
00:52:50,333 --> 00:52:51,918
Farklı kiliseleri ziyaret ettiğimde olduğu gibi,

776
00:52:52,002 --> 00:52:54,421
O kilisede sahip oldukları ruhu hissedebiliyorum.

777
00:52:55,589 --> 00:52:57,716
Ve Elvis bunu hissetmek istedi.

778
00:53:04,848 --> 00:53:06,808
Elvis'i gördüğümde

779
00:53:06,892 --> 00:53:09,519
"Ne kadar harikasın" şarkısını söylüyoruz...

780
00:53:12,272 --> 00:53:14,983
İlk kez bir kayıt seansına gidiyordum.

781
00:53:15,942 --> 00:53:20,071
Cam pencerenin hemen dışında oturuyordum.

782
00:53:20,155 --> 00:53:24,784
Sanırım onu ​​gerçekten etkilenmişti, yani ruhsal bir şeyden.

783
00:53:24,868 --> 00:53:27,204
Sanki ruhu bedeninden ayrılmış gibiydi.

784
00:53:33,710 --> 00:53:35,837
O oturumun sonunda,

785
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
dizlerinin üzerine çöktü

786
00:53:39,633 --> 00:53:42,677
ve yukarıya baktı ve elinde şu küçük şey vardı...

787
00:53:42,761 --> 00:53:45,972
Küçük bir çocuğa benziyordu, yüzünde gururlu bir gülümseme vardı.

788
00:53:46,806 --> 00:53:48,975
Harika bir şey yaptığını biliyordu.

789
00:54:02,030 --> 00:54:05,575
Üç Grammy kazandı.

790
00:54:05,659 --> 00:54:09,287
Ve hepsi gospel müziği içindi. Bu sana kalbinin nerede olduğunu söyler.

791
00:54:14,876 --> 00:54:19,256
Eğer Elvis'in söyleyeceği müziği seçme şansı olsaydı,

792
00:54:19,339 --> 00:54:20,966
müjde olurdu

793
00:54:21,049 --> 00:54:26,096
ama gospel şarkıcısı olarak para kazanamayacak ve süperstar olamayacaktı.

794
00:54:26,179 --> 00:54:29,099
Bu yüzden gideceği yolu seçmesi gerekiyordu, biliyorsunuz,

795
00:54:29,182 --> 00:54:32,102
onu çok başarılı kıl çünkü biliyorsun,

796
00:54:32,185 --> 00:54:34,980
Albay onun artık şarkı söylemesini istemiyordu.

797
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
Sadece filmlerde kalmasını istiyordu.

798
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
Bu gospel albümü hediyedir

799
00:54:44,739 --> 00:54:47,534
iç yaşamında neler olup bittiğine gelince.

800
00:54:50,287 --> 00:54:53,081
Aynı ruhta kalmak istemem.

801
00:54:53,164 --> 00:54:56,960
Yani, öylece durmak istemem, ne demek istediğimi anlıyor musun?

802
00:54:57,043 --> 00:55:00,463
Ben... ilerlemek isterim.

803
00:55:00,547 --> 00:55:02,924
Evlenmek isterim. Bir ailemin olmasını isterim.

804
00:55:03,008 --> 00:55:05,719
Kesinlikle doğru. Bu normal bir şey.

805
00:55:05,802 --> 00:55:08,388
Kim yaşlanmak ve yalnız kalmak ister? Ne demek istediğimi biliyorsun?

806
00:55:13,310 --> 00:55:15,854
Graceland'de soyunma odamdaydım.

807
00:55:16,688 --> 00:55:20,150
"Cilla" dedi ve kapımı çaldı.

808
00:55:20,233 --> 00:55:22,235
ve arkasında bir şey vardı.

809
00:55:24,988 --> 00:55:28,199
Sonra bana "Zamanı geldi" dedi.

810
00:55:28,783 --> 00:55:29,617
Ve o

811
00:55:30,201 --> 00:55:32,537
bir kutu çıkardı ve bu bir alyanstı.

812
00:55:35,040 --> 00:55:36,249
Şoktaydım.

813
00:55:40,378 --> 00:55:42,922
Etrafınızı insanlarla kuşatmak daha önemli

814
00:55:43,006 --> 00:55:46,259
Kim sana biraz mutluluk verebilir, çünkü hayattan yalnızca bir kez geçersin.

815
00:55:46,343 --> 00:55:47,969
Bir tekrar için geri gelmiyorsun.

816
00:55:48,053 --> 00:55:51,973
O kızı bul, biliyorsun. Acele edilemeyecek bir şey.

817
00:55:54,184 --> 00:55:57,228
Kendi kendime şunu düşünüyorum: "Babam buna inanmayacak."

818
00:56:02,650 --> 00:56:04,986
Evlendiğimiz gece hamile kaldım.

819
00:56:06,571 --> 00:56:10,158
Ve sanki gerginim, "Aman Tanrım, bilmiyorum ben..." diyorum.

820
00:56:10,241 --> 00:56:13,495
"Anne olmaya hazır mıyım?" 21 yaşındaydım.

821
00:56:13,578 --> 00:56:17,832
Bir gece ağlamaya başladım. Bunu hiç söylemedim ama bir gece ağlamaya başladım

822
00:56:17,916 --> 00:56:21,795
bana "Satnin" dedi ve "Satnin, senin sorunun ne?" dedi.

823
00:56:21,878 --> 00:56:24,255
"Ne oldu bebeğim?" Bilirsin? ben gidiyorum…

824
00:56:25,590 --> 00:56:26,591
"Korkuyorum."

825
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
"Bebeğe hazır olup olmadığımı bilmiyorum."

826
00:56:33,723 --> 00:56:36,851
Ve şöyle dedi: "Harika bir anne olacaksın. Harika bir anne olacaksın."

827
00:56:37,352 --> 00:56:38,186
Ve gidiyorum

828
00:56:38,853 --> 00:56:41,564
"Artık seninle hiçbir şey yapamayacağım."

829
00:56:41,648 --> 00:56:43,316
O da "Evet, yapacaksın" dedi.

830
00:56:43,400 --> 00:56:46,778
Ben de "Etrafta bebek ve çocuk istemeyeceksin" diyorum.

831
00:56:47,487 --> 00:56:50,073
Evlendik, birlikte bir şeyler yapıyoruz.

832
00:56:50,156 --> 00:56:51,449
Vegas'a gidiyoruz.

833
00:56:52,742 --> 00:56:55,537
Ben de "Bütün bunlar sona erecek" diye düşünüyorum.

834
00:56:55,620 --> 00:56:58,206
Benim kafam onun gittiği yerden kesinlikle farklı.

835
00:56:58,915 --> 00:57:00,959
Ve baba olmaya bakıyor.

836
00:57:02,836 --> 00:57:05,296
Elvis kesinlikle baba olacağı için heyecanlıydı.

837
00:57:06,005 --> 00:57:07,882
Biraz gergindi orası kesin.

838
00:57:08,758 --> 00:57:11,594
Bir çocuğu nasıl tutacağımı bilmiyordum ya da bildiğini sanmıyordum.

839
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Ve böylece harika oldu.

840
00:57:23,773 --> 00:57:26,943
Sonunda Paramount için son filmi yapar.

841
00:57:27,026 --> 00:57:29,487
Kolay Gel, Kolay Git. Tam bir fiyasko.

842
00:57:29,571 --> 00:57:35,243
Plak listelerde bile yer almıyor ve sadece 30.000 kopya satıyor.

843
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
Sadece tanıdığını sanmıyorum

844
00:57:39,622 --> 00:57:43,543
Bir gün gerçek bir manşet çıkana kadar işler ne kadar vahim

845
00:57:43,626 --> 00:57:46,463
İşlemlerden birinde şöyle diyor:

846
00:57:47,046 --> 00:57:51,426
"Artık Presley filmlerine iştah kalmadı."

847
00:57:57,307 --> 00:57:59,434
Albay'ın zihniyetinde, ihtiyacın olduğunda

848
00:57:59,517 --> 00:58:01,269
insanların tekrar odaklanmasını sağlayın…

849
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
56'da onu Tanrı bilir kaç tane televizyon programına çıkardı.

850
00:58:04,939 --> 00:58:07,692
Ordudan döndüğünde ve yeniden kurulması gerektiğinde…

851
00:58:07,775 --> 00:58:09,736
"Onu Frank Sinatra Show'a çıkardım."

852
00:58:09,819 --> 00:58:11,196
Artık elinde hiçbir şey yok.

853
00:58:11,279 --> 00:58:14,449
"Eski numarama dönmem, onu televizyona çıkarmam lazım" diyor.

854
00:58:15,742 --> 00:58:17,619
Ya hep ya hiçti.

855
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
Yıllar geçti, seyirciyle teması gerçekten özledim.

856
00:58:26,044 --> 00:58:27,754
Gerçekten sinirlenmeye başlamıştım.

857
00:58:27,837 --> 00:58:31,466
O kadar çok film yapıyordum ki, gerçekten yapabildiklerimi yapamadım.

858
00:58:31,549 --> 00:58:33,927
Her şey devam etti ve gerçekten geri dönmeyi istedim.

859
00:58:34,594 --> 00:58:38,223
Fikir şuydu: "Onun herkesin oturma odasına geri dönmesinin zamanı geldi."

860
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Sadece oldu

861
00:58:40,934 --> 00:58:44,395
şu anda '68 Geri Dönüş Özel'i olarak bildiğimiz şey

862
00:58:44,479 --> 00:58:45,563
geliştikçe.

863
00:58:48,566 --> 00:58:50,443
İnsanların yanında olmak istemiyordu.

864
00:58:50,944 --> 00:58:54,656
Sadece rahatlamak, sahile gitmek ve düşünmek istiyordu.

865
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
Forma giriyordu.

866
00:59:00,495 --> 00:59:02,038
Antrenmanlara başladı.

867
00:59:02,121 --> 00:59:04,874
Sanırım 25 kilo kaybetmiş olmalı.

868
00:59:06,209 --> 00:59:09,087
Sanki ağır sıklet şampiyonasıymış gibi antrenman yapıyordu.

869
00:59:10,129 --> 00:59:12,840
Onu hiç gördüğümü sanmıyorum

870
00:59:12,924 --> 00:59:15,301
bu daha önce heyecanlanmıştı.

871
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
Tamam, işte başlıyoruz.

872
00:59:20,723 --> 00:59:22,350
Bu 512.

873
00:59:25,812 --> 00:59:28,898
O zamanlar Elvis'in orada olup olmayacağını bilmiyorduk.

874
00:59:28,982 --> 00:59:31,985
Çünkü çoğu zaman seans yaptığınızda grupla çalışıyorsunuz.

875
00:59:32,068 --> 00:59:33,736
o zaman arka planda şarkı söylüyorsun

876
00:59:33,820 --> 00:59:36,948
ve bunu yapımcılarla birlikte gerçekleştirmeye çalışıyorsunuz.

877
00:59:37,031 --> 00:59:39,492
Sonra Elvis ortaya çıktı ve oradaydı.

878
00:59:39,576 --> 00:59:40,785
Bu Take 501.

879
00:59:51,838 --> 00:59:53,423
Bizimle oturup konuştu.

880
00:59:53,506 --> 00:59:55,508
"Kulağa çok hoş geliyor. Siz nasılsınız?"

881
00:59:55,592 --> 00:59:57,969
Sonra kim olduğumuzu bilmek istedi.

882
00:59:58,052 --> 01:00:00,555
ve ne yaptığımızı ve ne tür müziği sevdiğimizi.

883
01:00:04,142 --> 01:00:07,061
Bize bunu yaparken gergin olduğunu söyledi, nokta.

884
01:00:07,145 --> 01:00:08,688
Bütün '68 Özel'i.

885
01:00:08,771 --> 01:00:11,691
Gergindi çünkü daha önce böyle bir şey yapmamıştı.

886
01:00:15,153 --> 01:00:16,112
Bok.

887
01:00:16,195 --> 01:00:19,824
İnsanlar artık özel etkinlik hakkında hatırladıklarına göre konuşuyorlar.

888
01:00:19,907 --> 01:00:23,536
ham rock and roll Elvis'in geri dönüşü.

889
01:00:23,620 --> 01:00:26,372
Albay bunu mahvetmek için elinden geleni yaptı.

890
01:00:35,048 --> 01:00:36,883
Çünkü özel bölüm skeçlerle doluydu.

891
01:00:36,966 --> 01:00:40,136
ve dövüşüyor ve saçma sapan küçük parçalar var.

892
01:00:45,767 --> 01:00:47,935
- Lanet olsun. - Tamam aşkım.

893
01:00:48,019 --> 01:00:49,729
Evet, harika müzikler var.

894
01:00:49,812 --> 01:00:51,731
Ayrıca çok sayıda var

895
01:00:51,814 --> 01:00:53,983
Albay Tom Parker her şeyi berbat ediyor.

896
01:00:55,652 --> 01:00:56,778
Dokuz-iki.

897
01:00:57,362 --> 01:00:58,571
Beş-on.

898
01:01:07,330 --> 01:01:08,581
Lanet olsun.

899
01:01:08,665 --> 01:01:12,043
Müzik çalarken çok gergin oluyor.

900
01:01:12,126 --> 01:01:16,339
ve müzik çalmak dışında bir şey yaptığında çok sinirleniyor.

901
01:01:16,422 --> 01:01:17,674
120'yi al.

902
01:01:27,600 --> 01:01:30,144
Elvis ve Albay arasındaki çatışma,

903
01:01:30,228 --> 01:01:33,606
ya da iki Elvis arasındaki çatışmayı, nasıl çerçevelemek isterseniz isteyin,

904
01:01:33,690 --> 01:01:38,986
Müziği bozmaktan duyduğu derin acı o kadar açık ki…

905
01:01:39,070 --> 01:01:40,613
Bu işin içine gireceksiniz. Üzgünüm.

906
01:01:45,451 --> 01:01:47,328
- Kaçırdım dostum. - Devam et.

907
01:01:47,412 --> 01:01:49,288
…ve onun derin sıkıntısı

908
01:01:49,372 --> 01:01:52,959
daha fazla skeçle aşağılanmaya zorlanmak.

909
01:01:53,042 --> 01:01:54,085
Beş-oh-iki.

910
01:01:55,795 --> 01:01:58,548
Sahne altı nerede? Bu şekilde mi?

911
01:01:58,631 --> 01:01:59,924
Aşağı doğru, burada.

912
01:02:00,007 --> 01:02:02,135
Buradaki mavi işareti görebiliyor musun?

913
01:02:02,218 --> 01:02:04,262
Belki burada bir şeyler vardır.

914
01:02:04,345 --> 01:02:07,140
14 yıl ve sahne arkasını, sahne arkasını bilmiyorum dostum.

915
01:02:08,391 --> 01:02:12,019
Özel etkinliğin amacı sadece aptal bir Albay Parker özel etkinliğiydi.

916
01:02:13,980 --> 01:02:18,693
Gösterinin yapımcılarına Albay Parker'ın paketlediği bir şey verildi

917
01:02:18,776 --> 01:02:20,611
bu sadece halka açık Elvis'in daha fazlasıydı

918
01:02:20,695 --> 01:02:23,406
insanlar onu son yedi yıldır tanıyordu.

919
01:02:24,031 --> 01:02:25,575
Eyleme ara verildiğinde,

920
01:02:26,284 --> 01:02:29,746
Er Elvis geri döner ve Er Elvis'in her zaman yaptığını yapardı.

921
01:02:29,829 --> 01:02:31,664
arkadaşlarıyla müzik çalıyordu.

922
01:02:31,748 --> 01:02:33,833
Eğer istersek şöyle bir şey yapabiliriz…

923
01:02:58,775 --> 01:03:01,569
Ve dizinin yapımcıları içeri girip bunu gördüklerinde,

924
01:03:01,652 --> 01:03:06,783
Albay'ın ona yaptırmaya çalıştığı şeyin saçmalık olduğunu anladılar.

925
01:03:06,866 --> 01:03:11,037
Ve Elvis'in gerçek özel hayatında yaptığı şey altın değerindeydi.

926
01:03:11,120 --> 01:03:14,582
Biraz "Kentucky'nin Mavi Ayı"na benziyor değil mi?

927
01:03:14,665 --> 01:03:17,543
- "Mavi ay"a ne dersin?

928
01:03:18,085 --> 01:03:19,504
Evet.

929
01:03:25,593 --> 01:03:28,763
Her gün provadan sonra doğaçlama yapardı. Akustik olarak.

930
01:03:28,846 --> 01:03:30,723
Her kim takılıyorsa.

931
01:03:31,390 --> 01:03:34,727
Tüm prodüksiyonu unutun, orijinal konsepti unutun.

932
01:03:34,811 --> 01:03:38,815
Halkın asla göremediği şey için bağırdığı şey budur.

933
01:03:40,983 --> 01:03:43,569
Biliyor musun, dün gece şunu düşünüyordum...

934
01:03:46,906 --> 01:03:48,950
…bu segmenti dahil etmek

935
01:03:49,992 --> 01:03:52,286
karışıkla birlikte, orada bir yerde.

936
01:03:53,454 --> 01:03:55,957
Ben de aynı şeyi düşünüyordum Elvis.

937
01:03:56,040 --> 01:03:59,627
Ama bunu yapabilmek için başka bir heyecana sahip olmamız gerekiyor anlayacağınız.

938
01:03:59,710 --> 01:04:02,338
Çünkü artık rahatlıyorsun. Sen üzerine düşeni yaptın, biliyorsun.

939
01:04:02,421 --> 01:04:05,258
Albay Parker'a gidiyorum ve "Oraya kamera getiriyorum" diyorum.

940
01:04:05,341 --> 01:04:06,926
Ve dedi ki, "Cenazemin üzerinde."

941
01:04:17,854 --> 01:04:21,148
Günlerce onu takip ettikten sonra sonunda hayal kırıklığıyla bana döndü.

942
01:04:21,232 --> 01:04:24,777
ve dedi ki, "Seninle bir anlaşma yapacağım. Bunu sahnede yeniden yaratmana izin vereceğim,

943
01:04:26,237 --> 01:04:31,284
ama bunların hiçbirinin NBC'nin yayınladığı programa gireceğine dair söz vermeyeceğim."

944
01:04:32,326 --> 01:04:35,204
Onu bu eski standartlarda oynarken gördüğünüzde,

945
01:04:35,288 --> 01:04:40,001
ve blues şarkıları, gospel şarkıları ve Elvis'in dinlemeyi sevdiği şarkılar,

946
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
Onu sahnede bunları çalarken gördüğünüzde,

947
01:04:42,128 --> 01:04:44,297
kelimenin tam anlamıyla onları yeniden yaratıyorlardı

948
01:04:44,380 --> 01:04:46,716
soyunma odasında organik olarak neler oluyordu

949
01:04:46,799 --> 01:04:48,175
kameralar kapalıyken.

950
01:04:48,259 --> 01:04:49,427
Ve hatırladığın şey

951
01:04:49,510 --> 01:04:55,266
Hırlayan, takip eden Elvis'in sahneye dönüp şunu söylemesi mi:

952
01:04:55,349 --> 01:04:57,602
"Evet, evet, evet, Keith Richards ve Mick Jagger,

953
01:04:58,311 --> 01:05:00,229
ama ben lanet olası Elvis Presley'im."

954
01:05:03,858 --> 01:05:08,321
Aşağıdaki program NBC'de canlı renklerle karşınıza çıkıyor.

955
01:05:10,239 --> 01:05:13,618
Şarkıcı sunar, Elvis Presley'in oynadığı Elvis

956
01:05:13,701 --> 01:05:15,411
ilk TV özel programında.

957
01:05:15,494 --> 01:05:18,831
Yaklaşık on yıldır televizyondaki ilk kişisel performansı.

958
01:05:21,918 --> 01:05:24,253
Bize çok gergin olduğunu söyledi.

959
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
Eğer insanlar onu sevseydi.

960
01:05:27,924 --> 01:05:31,594
Elvis'in soyunma odasından çıkıp çıkmayacağını bilmiyorduk.

961
01:05:33,012 --> 01:05:34,013
NBC'ye hoş geldiniz…

962
01:05:34,096 --> 01:05:38,059
Açıkçası ben tamamen farklı bir alanda çalışıyorum.

963
01:05:39,602 --> 01:05:41,854
Ama sana şunu söyleyeceğim

964
01:05:42,730 --> 01:05:44,690
eğer korkmuyorsan başın belada demektir.

965
01:05:45,900 --> 01:05:47,526
Eğer iyi olmasını istiyorsan,

966
01:05:48,235 --> 01:05:49,278
taşlaşmışsın.

967
01:05:53,407 --> 01:05:55,451
Bu çok yalnız bir duygu.

968
01:05:56,160 --> 01:05:57,286
Korku…

969
01:05:58,955 --> 01:06:00,122
başarısızlık

970
01:06:00,748 --> 01:06:02,583
çok büyük bir motivasyon kaynağı.

971
01:06:02,667 --> 01:06:04,210
Utanma korkusu.

972
01:06:05,670 --> 01:06:09,715
İnsanların önünde olmanın nasıl bir şey olduğunu hepimiz biliyoruz ve işler pek iyi gitmiyor.

973
01:06:10,383 --> 01:06:12,009
Ve bu korkunç.

974
01:06:18,724 --> 01:06:20,810
"İnsanlar burada, gençler."

975
01:06:21,310 --> 01:06:24,647
"Müziğimden hoşlanıp hoşlanmadıklarını bile bilmiyorum. Muhtemelen Beatles'ı seviyorlardır."

976
01:06:25,231 --> 01:06:28,359
"Janis Joplin veya Jimi Hendrix'i seviyorlar."

977
01:06:28,901 --> 01:06:30,653
"Kimse benimle ilgilenmeyecek."

978
01:06:30,736 --> 01:06:33,030
Ama bir şey var

979
01:06:33,114 --> 01:06:37,159
ona karşı olmak bunu yapmanızı sağlar.

980
01:06:46,377 --> 01:06:49,588
Ben buna beklenti kaygısı diyorum.

981
01:06:49,672 --> 01:06:51,173
hatırlayabiliyorum

982
01:06:51,257 --> 01:06:54,677
Born in the USA turnesinin başında Saint Paul'dayız.

983
01:06:54,760 --> 01:06:57,763
ve sahne arkasında oturdum ve yola çıkmamız on dakika sürdü.

984
01:06:57,847 --> 01:06:59,765
ve kalabalığın kükremesini duyuyorum.

985
01:07:00,599 --> 01:07:02,309
Deli gibi kükreyen.

986
01:07:02,393 --> 01:07:03,227
Ve ben gidiyorum

987
01:07:04,103 --> 01:07:05,187
"Ah dostum."

988
01:07:06,355 --> 01:07:07,857
"Ben neyin içine girdim?"

989
01:07:07,940 --> 01:07:12,403
Aşina olmadığınız bir sahneye çıkıyorsunuz.

990
01:07:12,486 --> 01:07:17,324
Gerçekten tanımadığınız insanlar tarafından üretiliyor ve yönetiliyorsunuz.

991
01:07:20,036 --> 01:07:22,121
Bir noktada "siktir et" noktasına ulaşırsın.

992
01:07:22,204 --> 01:07:24,457
Mesela "Oraya gitmem lazım,

993
01:07:24,540 --> 01:07:26,292
ne olursa olsun, siktir et."

994
01:07:26,375 --> 01:07:28,919
"Siktir et" noktasına ulaştı.

995
01:07:29,003 --> 01:07:31,380
Biliyor musun, onun kafasından geçen de bu.

996
01:07:31,464 --> 01:07:32,965
Bilirsin. Onu buldu.

997
01:07:33,049 --> 01:07:36,093
Ve o sadece gidiyordu… Ve gidiyordu.

998
01:07:36,177 --> 01:07:40,556
Kaderinin onu götürdüğü yere gidiyordu.

999
01:07:46,729 --> 01:07:49,231
New York, Woodstock'ta yaşıyordum.

1000
01:07:49,315 --> 01:07:52,777
Gruptaki diğer adamlar, hepimiz oradaydık ve Bob Dylan.

1001
01:07:52,860 --> 01:07:57,406
Ve bu özel programın Elvis'in televizyonunda yayınlanacağını duyduğumuzda,

1002
01:07:57,990 --> 01:08:01,035
Bob ve ben "Hadi kontrol edelim" dedik.

1003
01:08:01,786 --> 01:08:03,704
"Bakalım yaşlı çocukta hâlâ var mı?"

1004
01:08:56,132 --> 01:08:59,343
Büyük bir televizyonun olduğu küçük bir yemek odam vardı.

1005
01:08:59,426 --> 01:09:03,639
Babam mutfaktaydı ama televizyonu görebiliyordu...

1006
01:09:04,640 --> 01:09:06,684
…mutfak masasındaki yerinden.

1007
01:09:06,767 --> 01:09:09,228
Ve televizyonun karşısına oturdum.

1008
01:09:10,187 --> 01:09:12,690
Bu Elvis Presley'in yeniden doğuşuydu.

1009
01:09:18,404 --> 01:09:20,781
Ben en üstte oturuyordum. Her şeyi görmek istedim.

1010
01:09:24,118 --> 01:09:27,288
Sahneye çıktı ve "Vay canına" dedi.

1011
01:09:32,751 --> 01:09:34,086
Performans sergilediğini hiç görmedim.

1012
01:09:34,670 --> 01:09:37,965
Onu ilk kez performans sergilerken gördüm ve "Vay be" dedim.

1013
01:09:38,048 --> 01:09:40,718
"Bununla mı ilgili?"

1014
01:09:47,641 --> 01:09:49,894
Onun ne kadar iyi olduğunu anladığımı sanmıyorum

1015
01:09:49,977 --> 01:09:51,312
onu sadece bir veya iki kez görüyorum.

1016
01:09:51,979 --> 01:09:57,526
Bu onun yalnızca geçmişteki kimliğiyle değil, olabileceği kişiyle de yeniden tanışmasıydı.

1017
01:10:12,458 --> 01:10:14,835
Bu Elvis'e avantaj sağladı.

1018
01:10:16,337 --> 01:10:17,504
Hala elindeydi.

1019
01:10:20,883 --> 01:10:23,385
Geliştirildi, daha güçlüydü.

1020
01:10:25,221 --> 01:10:27,514
Elvis, Elvis'i bir sonraki seviyeye taşıdı.

1021
01:10:36,690 --> 01:10:40,611
- Elbette!

1022
01:10:44,949 --> 01:10:47,201
Hemen dikkatimi çeken şeylerden biri

1023
01:10:47,284 --> 01:10:49,453
Uzun zamandır gördüğü en iyi şey bu.

1024
01:10:50,412 --> 01:10:51,538
O çıkıyor…

1025
01:10:53,415 --> 01:10:57,044
ve… o gezegendeki en yakışıklı adam.

1026
01:11:01,131 --> 01:11:04,051
Dışarı çıkıyor ve o deri takım elbiseyi giyiyor.

1027
01:11:04,134 --> 01:11:08,097
ve bir Yunan heykelindeki elmacık kemikleri var.

1028
01:11:09,265 --> 01:11:10,266
Peki, iyi geceler.

1029
01:11:12,393 --> 01:11:14,645
- Uzun bir gösteriydi. - Uzun bir gösteri oldu.

1030
01:11:14,728 --> 01:11:18,357
Yıllardır insanların karşısına çıkmadı

1031
01:11:18,899 --> 01:11:20,526
müzik icra etmek.

1032
01:11:20,609 --> 01:11:22,736
Bütün bu ayrım katmanları vardı.

1033
01:11:23,320 --> 01:11:24,947
Bakalım şimdi ne yapacağım arkadaşlar?

1034
01:11:25,698 --> 01:11:27,992
Sahip olacağı tüm güvensizlikler,

1035
01:11:28,075 --> 01:11:31,245
olası bir alay konusuna karşı kendini tutuyor.

1036
01:11:31,870 --> 01:11:36,166
Bunun gösterinin bayıldığımız resmi olmayan bir bölümü olması gerekiyordu

1037
01:11:36,250 --> 01:11:38,669
ya da ne yapmak istiyorsak onu yapalım. Özellikle ben.

1038
01:11:38,752 --> 01:11:42,589
Evet, çılgın kıyafetler giyen ve kalçası titreyen adam,

1039
01:11:42,673 --> 01:11:45,676
ve büyük saçlar çok utangaçtır,

1040
01:11:45,759 --> 01:11:47,886
çok hassas bir insan.

1041
01:11:47,970 --> 01:11:50,973
Bu gece tam grubumuz burada değil ama biz...

1042
01:11:51,849 --> 01:11:56,145
size nasıl yaptığımıza dair bir fikir vermek istiyoruz… Yaklaşık 14 yıl önce nasıl başladım.

1043
01:11:56,645 --> 01:11:57,646
Ah...

1044
01:11:58,605 --> 01:12:00,774
Ve o zamanlar sahip olduğumuz ses.

1045
01:12:01,608 --> 01:12:04,987
Ve solumdaki adam benim için gitar çalan adam

1046
01:12:05,070 --> 01:12:08,407
1912'de ilk başladığımda. On dokuz…

1047
01:12:09,825 --> 01:12:12,369
Gösteri sadece Elvis'in dönüşü değil.

1048
01:12:12,453 --> 01:12:15,873
Demek istediğim, gösteri Elvis'in tam anlamıyla grubu tekrar bir araya getirmesi.

1049
01:12:16,457 --> 01:12:19,543
Bu Scotty Moore, gitaristim.

1050
01:12:20,544 --> 01:12:23,005
Bu onun hâlâ country şarkıcısı olduğu dönemdeki grubu.

1051
01:12:23,088 --> 01:12:25,591
Louisiana Hayride'dayken kullandığı grup bu.

1052
01:12:25,674 --> 01:12:27,926
Opry'de çaldığı grup bu.

1053
01:12:28,010 --> 01:12:30,721
Bu benim davulcum. Kendisi Shreveport, Louisiana'dan.

1054
01:12:30,804 --> 01:12:34,016
-Onunla yaklaşık on yıl önce tanıştık, DJ Fontana.

1055
01:12:37,019 --> 01:12:39,646
Birbirini seven müzisyenleri izliyordunuz,

1056
01:12:39,730 --> 01:12:43,108
birbirlerinden uzaklaşanlar, birbirlerine geri dönenler

1057
01:12:43,192 --> 01:12:45,069
büyüyü bir kez daha yakalamak için.

1058
01:12:45,152 --> 01:12:48,739
İlk kaydettiğimiz şey, bir gitarımız, bir basımız vardı.

1059
01:12:48,822 --> 01:12:50,783
ve başka bir gitar.

1060
01:12:51,533 --> 01:12:52,743
Ve bu böyle gitti.

1061
01:13:15,349 --> 01:13:18,644
O sandalyelerde otururken

1062
01:13:18,727 --> 01:13:24,191
adamlarıyla birlikte, orada bir seyirci var ve onun etrafını sarıyorlar,

1063
01:13:24,274 --> 01:13:26,360
ve samimi bir ortamdadır,

1064
01:13:27,027 --> 01:13:29,279
insanlarla nasıl bağlantı kurabildiğini görebilirsiniz.

1065
01:13:38,956 --> 01:13:42,167
İnanılmaz görünüyordu. İnanılmaz görünüyordu.

1066
01:13:42,251 --> 01:13:47,047
Şöyle hissettim: "Ah, ekibim. Ekibim geri geldi ve..."

1067
01:13:47,131 --> 01:13:49,842
Bilirsin, "Yine kazanıyorlar." Bilirsin?

1068
01:13:49,925 --> 01:13:51,093
İşte başlıyoruz bebeğim.

1069
01:14:09,528 --> 01:14:11,155
- Vay!

1070
01:14:11,238 --> 01:14:14,992
Bu sadece bir ifşa. Bilirsin, sadece müzikal bir vahiy.

1071
01:14:15,075 --> 01:14:19,538
Onun sanatının inanılmaz yüksek seviyesini gördünüz.

1072
01:14:19,621 --> 01:14:22,416
Şarkı söylemesi inanılmaz

1073
01:14:22,499 --> 01:14:25,419
ve onu gerçekten gitar çalarken gördün,

1074
01:14:25,502 --> 01:14:27,713
ve ilk kez gitar çaldığını duydum.

1075
01:14:27,796 --> 01:14:29,590
Gerçekten iyi bir gitaristti.

1076
01:14:29,673 --> 01:14:30,883
Televizyonda mıyız?

1077
01:14:32,259 --> 01:14:33,093
Televizyonda mıyız?

1078
01:14:33,177 --> 01:14:35,471
Hayır, Tulsa'ya giden bir trendeyiz.

1079
01:14:37,764 --> 01:14:40,434
- Vay! - Aşağıya in.

1080
01:14:40,517 --> 01:14:43,562
'68 Geri Dönüş Özel'inde benim için bir an

1081
01:14:43,645 --> 01:14:46,482
Elvis'in söylediği "Bebeğim, ne yapmamı istiyorsun?"

1082
01:14:48,942 --> 01:14:51,904
Bir tür ısınma şarkısı, blues ısınması gibi.

1083
01:14:52,779 --> 01:14:55,157
O berbat gitarı var.

1084
01:14:55,240 --> 01:14:58,452
ve onun yapmak için doğduğu şeyin bu olduğunu söyleyebilirsin.

1085
01:15:00,204 --> 01:15:01,121
Evet bebeğim!

1086
01:15:05,250 --> 01:15:06,210
Evet!

1087
01:15:10,756 --> 01:15:13,467
Onu oraya getiren her şey şimdi geri geliyor.

1088
01:15:13,550 --> 01:15:16,929
ve buna engel olan her şey eriyip gitti.

1089
01:15:17,596 --> 01:15:18,430
Hepsi.

1090
01:15:19,848 --> 01:15:21,475
Evet!

1091
01:15:25,229 --> 01:15:28,148
Ve bu onun için çok güçlü bir an olmalı.

1092
01:15:28,232 --> 01:15:29,816
Hayata geri dönüyor.

1093
01:15:32,152 --> 01:15:34,154
Ve sanırım muhtemelen fark ediyorum

1094
01:15:34,238 --> 01:15:36,114
"Ben lanet olası Elvis Presley'im."

1095
01:15:41,203 --> 01:15:43,413
Dudağımda bir sorun var dostum.

1096
01:15:43,497 --> 01:15:46,500
Bilirsin. Hayır, bekle bir dakika. Dudağımda bir sorun var.

1097
01:15:50,379 --> 01:15:52,256
- Peki… -Bunu hatırlıyorsun, değil mi?

1098
01:16:02,099 --> 01:16:04,851
Sana haberlerim var bebeğim. Bunun gibi 29 resim yaptım.

1099
01:16:08,564 --> 01:16:10,315
Merhaba Elvis. Parmak.

1100
01:16:11,441 --> 01:16:12,276
Küçük parmak.

1101
01:16:12,359 --> 01:16:14,695
-Florida'da taşıyabildiğim tek şey bu. - Bu doğru.

1102
01:16:14,778 --> 01:16:17,948
Evet, polis bir keresinde Florida'da bir gösteriyi çekmişti çünkü

1103
01:16:18,740 --> 01:16:21,702
PTA, YMCA ya da başka biri, benim öyle olduğumu sanıyorlardı...

1104
01:16:23,787 --> 01:16:26,081
-…bir şey. Ve…

1105
01:16:26,707 --> 01:16:28,917
"Dostum, delirmiş olmalı" dediler.

1106
01:16:29,001 --> 01:16:31,253
Yani onlar…

1107
01:16:31,920 --> 01:16:34,256
Polis dışarı çıktı ve gösteriyi filme aldılar.

1108
01:16:34,339 --> 01:16:36,592
Bu yüzden hareket edemiyordum, hareketsiz durmak zorunda kaldım.

1109
01:16:37,092 --> 01:16:39,386
Hareket ettirebildiğim tek şey serçe parmağımdı.

1110
01:16:43,974 --> 01:16:45,684
Bilirsin, tüm gösteri boyunca.

1111
01:16:46,310 --> 01:16:50,063
Bu, Elvis Presley'in şimdiye kadar gördüğü en gerçek şeydi.

1112
01:16:50,147 --> 01:16:52,232
İlk kez olabilir

1113
01:16:52,316 --> 01:16:55,110
herhangi birinin gerçekten görmüş olduğu

1114
01:16:55,193 --> 01:16:58,196
gerçek insan Elvis Aaron Presley,

1115
01:16:58,280 --> 01:17:00,282
Memphis'teki Tupelo'nun çocuğu.

1116
01:17:00,365 --> 01:17:04,536
Ben de ona dedim ki, "Bak dostum, yapmak istediğin her şeyi yapabilirsin."

1117
01:17:06,747 --> 01:17:08,665
"İstediğin her şeyi yapabilirsin bebeğim."

1118
01:17:09,666 --> 01:17:10,542
dedim...

1119
01:17:24,723 --> 01:17:25,932
Ah, başla şunu!

1120
01:17:52,000 --> 01:17:53,168
Aman Tanrım.

1121
01:17:54,211 --> 01:17:56,254
Sanki... O bir kaplan gibiydi.

1122
01:17:59,966 --> 01:18:04,262
Gösteriş yapıyor, işini yapıyordu ve seksiydi.

1123
01:18:04,346 --> 01:18:06,807
ve reenkarnasyon gibiydi.

1124
01:18:16,233 --> 01:18:17,484
"Ben onunla mı evliyim?"

1125
01:18:18,151 --> 01:18:20,112
"Vay be. Neredeydim?"

1126
01:18:27,953 --> 01:18:31,081
Aman tanrım. O muhteşemdi.

1127
01:18:31,164 --> 01:18:34,710
Saçları o kadar parlaktı ki ışıklar saçlarına çarpıyordu.

1128
01:18:34,793 --> 01:18:36,878
Sanki parlıyordu…

1129
01:18:36,962 --> 01:18:40,924
Tanrının neye benzediğini bilmiyorum ama bu adamın tanrıya benzediğini söyleyebilirsiniz.

1130
01:18:41,007 --> 01:18:42,426
Ah!

1131
01:18:43,593 --> 01:18:44,720
Ah, ah!

1132
01:18:44,803 --> 01:18:46,304
Devam et. Bu doğru.

1133
01:18:47,139 --> 01:18:49,182
İçerisi elektriklendi.

1134
01:18:49,266 --> 01:18:51,101
Nefes kesiciydi.

1135
01:18:56,440 --> 01:18:59,067
-Ah!

1136
01:19:02,279 --> 01:19:06,658
Birkaç kızın onun yüzünden deliye döndüğünü hatırlıyorum.

1137
01:19:07,743 --> 01:19:09,828
Ve dediler ki, "Aman Tanrım, hiç bilmiyordum."

1138
01:19:09,911 --> 01:19:12,789
"Bu kadar karizmaya sahip olduğunu hiç bilmiyordum."

1139
01:19:12,873 --> 01:19:16,293
"Bu kadar seksi olduğunu hiç bilmiyordum."

1140
01:19:16,960 --> 01:19:18,170
Şu ana kadar nasıl beğendin mi?

1141
01:19:21,798 --> 01:19:24,634
Bu yorumları duyabiliyordum ve bilirsiniz, "Vay be" diyorum.

1142
01:19:25,260 --> 01:19:27,637
"Vay, bu... Onu yeni keşfediyorlar."

1143
01:19:27,721 --> 01:19:30,932
İlk ortaya çıktığında biz de bunu yaşıyorduk.

1144
01:19:33,310 --> 01:19:36,521
"İşte hitlerimden biri daha" gibi bir şarkı söylerdi.

1145
01:19:36,605 --> 01:19:39,858
"İşte hitlerimden biri daha." Her şey yolundaydı.

1146
01:19:39,941 --> 01:19:44,738
ama özel programın bir noktasında "Sana Ulaşmaya Çalışıyorum" şarkısını söylüyor.

1147
01:19:44,821 --> 01:19:46,656
"Sana Ulaşmaya Çalışıyorum."

1148
01:19:47,532 --> 01:19:51,453
Yıllar önceki plaklarından birinin B yüzüydü.

1149
01:19:52,245 --> 01:19:56,208
Ve bu şarkıyı gökyüzüne söyledi.

1150
01:19:56,291 --> 01:19:58,084
Muhteşemdi.

1151
01:20:23,735 --> 01:20:27,572
Olağanüstüydü. Çünkü o çok özgürdü.

1152
01:20:38,375 --> 01:20:42,921
Bunca yıl Albay tarafından bir köşede saklanıp bütün bu filmleri yapmak.

1153
01:20:50,220 --> 01:20:53,431
Ama onu sahnede serbest bıraktıklarında bunu anlayabilirdiniz.

1154
01:20:53,515 --> 01:20:57,185
Ben de "Vay canına, adamım, o siyah deri takım elbiseyle her şeyi hallediyorsun." dedim.

1155
01:20:57,769 --> 01:20:59,145
"Devam et kardeşim."

1156
01:21:13,785 --> 01:21:15,620
Ve bu seyirci bunu seviyor.

1157
01:21:15,704 --> 01:21:17,581
Ve o şeyi alıyor

1158
01:21:18,540 --> 01:21:21,668
sevdiği, hepsinin nedeni buydu.

1159
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
Sorun para değildi. Para güzeldir.

1160
01:21:25,589 --> 01:21:29,926
Çünkü bu onu aydınlatıyor. Çocukluğundan beri bu onu aydınlatıyordu.

1161
01:21:46,693 --> 01:21:50,030
Orada eski Elvis'i canlandırıyor, belli ki bir nostalji anı yaşıyor.

1162
01:21:51,948 --> 01:21:55,744
Yani aynı anda hem eski Elvis hem de yeni Elvis oluyor.

1163
01:21:59,497 --> 01:22:02,876
Eski Elvis'i, '68 Elvis'i ve gelecek Elvis'i görüyorsunuz.

1164
01:22:15,847 --> 01:22:21,061
Kendisiyle yaşayabileceği bir yaşamanın yolunu arıyordu.

1165
01:22:21,144 --> 01:22:24,981
Benim için '68 Özel'i onun orayı bulmasıydı.

1166
01:22:29,986 --> 01:22:32,113
İnsanlar Elvis'i tartışırken,

1167
01:22:32,197 --> 01:22:35,283
ya da kariyerinin gidişatındaki hayal kırıklıkları,

1168
01:22:35,367 --> 01:22:39,829
"Kaderinin götürdüğü yere yeterince gitmedi" diyorlar.

1169
01:22:39,913 --> 01:22:43,500
O gece kaderinin onu götürdüğü yere gitti.

1170
01:22:43,583 --> 01:22:45,335
Ve onunla tanıştı.

1171
01:22:55,762 --> 01:22:56,805
Ha!

1172
01:22:57,722 --> 01:22:59,099
Elbette!

1173
01:23:16,533 --> 01:23:19,369
'68 Special iş başında tam bir usta.

1174
01:23:20,453 --> 01:23:22,288
Ama bu Elvis'in her günü.

1175
01:23:24,624 --> 01:23:28,003
Hiç kimsenin Elvis'ten her gün daha fazlasını elde etme öngörüsü yoktu.

1176
01:23:28,753 --> 01:23:32,215
Eğer onlar hakkında biraz beyinleri ya da önsezileri olsaydı,

1177
01:23:32,298 --> 01:23:35,844
Bunlardan 50 tane daha yaparlardı çünkü biz de onlardan bahsediyor olurduk.

1178
01:23:35,927 --> 01:23:38,346
Bu Elvis'in her günü.

1179
01:23:39,097 --> 01:23:40,974
Sadece iyi bir gün geçirmiyor.

1180
01:23:41,725 --> 01:23:44,561
Bu her lanet gün o orospu çocuğu.

1181
01:23:49,315 --> 01:23:53,403
Burada oturup onun normal hayatı nasıl idare ettiğini yargılıyoruz.

1182
01:23:53,486 --> 01:23:55,030
Evlilik baskıları,

1183
01:23:55,113 --> 01:23:57,240
babalık, şöhret,

1184
01:23:57,323 --> 01:23:59,659
Albay Tom Parker'ın saçmalığı.

1185
01:24:01,036 --> 01:24:03,413
Ama bunların tam ortasında yıldırım çarpması var.

1186
01:24:05,957 --> 01:24:08,334
Ve bize parçaları ayırıp gitmek kaldı,

1187
01:24:08,418 --> 01:24:11,796
"Tanrım, keşke daha fazlası olsaydı. Neden daha fazlası yok?"

1188
01:24:14,632 --> 01:24:18,887
Tüm harika şov dünyasının hikayeleri mutlaka olmalı

1189
01:24:18,970 --> 01:24:20,513
birden fazla eylem.

1190
01:24:21,681 --> 01:24:23,850
Gerçek harikaların üç perdesi vardır.

1191
01:24:26,102 --> 01:24:28,605
Bu özel etkinlik ona üçüncü bir perde kazandırıyor.

1192
01:24:29,898 --> 01:24:31,691
Ve bunun nerede biteceğini hepimiz biliyoruz.

1193
01:24:32,442 --> 01:24:36,071
ama başlangıçta oldukça harikaydı.

1194
01:24:40,116 --> 01:24:44,370
Elvis Presley için dilediğim şeyi dilemek tuhaf bir şey.

1195
01:24:44,454 --> 01:24:46,998
ama keşke insanlar onunla biraz empati kurabilse.

1196
01:24:51,294 --> 01:24:54,255
Ünlüleri objelere dönüştürüyoruz.

1197
01:24:55,090 --> 01:24:56,299
Bu bir insandı.

1198
01:24:57,342 --> 01:24:59,302
Dehşete düşmüş bir kişi,

1199
01:24:59,928 --> 01:25:01,971
ama hepsini oraya koyuyoruz.

1200
01:25:02,055 --> 01:25:05,391
Bunu özel gördüğümde çok mutlu oluyorum çünkü

1201
01:25:06,267 --> 01:25:08,520
kendisi için ayakta duran odur.

1202
01:25:37,048 --> 01:25:40,677
Elvis çoğu insan için trajik bir figür olarak var.

1203
01:25:41,386 --> 01:25:43,012
Hepimiz bunun nasıl bittiğini biliyoruz.

1204
01:25:54,274 --> 01:25:58,278
'68 Özel'i izlediğimde şunu hayal etmek hoşuma gidiyor...

1205
01:25:59,154 --> 01:26:00,405
İşte bu kadardı.

1206
01:26:01,197 --> 01:26:03,324
O sahneden indi ve mutluydu.

1207
01:26:12,125 --> 01:26:15,670
Çünkü o gece gördüklerin tek seferlik

1208
01:26:15,753 --> 01:26:21,009
Elvis Presley kendisi için olmak istediği kişi olmaya karar verdi.

1209
01:26:38,568 --> 01:26:42,155
Bu, hayallerini gerçekleştirmeye en çok yaklaştığı andı

1210
01:26:42,238 --> 01:26:45,074
Bu onu ilk etapta mikrofonun önüne koydu.

1211
01:27:13,853 --> 01:27:15,897
Elvis bugün anılıyor

1212
01:27:15,980 --> 01:27:18,775
mükemmel Amerikan yeteneklerinden biri olarak.

1213
01:27:23,613 --> 01:27:26,449
Ve bunun nedeni bazı anlar olmasıydı

1214
01:27:26,532 --> 01:27:28,159
insanlar gördüğünde.

1215
01:27:28,243 --> 01:27:30,536
Ve o anların en büyüğü

1216
01:27:30,620 --> 01:27:33,623
o gece Los Angeles'taki sahnedeydi.

1217
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Teşekkür ederim. İyi geceler.